New Era

Nueva Era

New Era

Dame cuerdaWind me up
Mira cómo rompo todoWatch me break everything

Muñecas con ojos de porcelanaDolls with porcelain eyes
Reyes con tronos de cartónKings with cardboard thrones
Muevo sus hilosI pull their strings
Y me río mientras caenAnd laugh as they fall

Construiste tus castillosYou built your castles
Cantaste tus himnosYou sang your hymns
Pero mis dedos tiemblanBut my fingers twitch
Y tu mundo se desmoronaAnd your world un-begins

La nueva era comienzaNew era begins
Juguetes, personas, reinosToys, people, kingdoms
Todos caen bajo mi poderAll fall from my power
Mi capricho es la leyMy whim is the law
Destruyo la casa de muñecasI smash the dollhouse
Quemo los hilos de los títeresI burn the puppet strings
Ríndete ante tu DiosBow to your God
Tengo seis años y estoy aburridoI'm six years old and bored

¿Jaque mate? Me comí el tableroCheckmate? I ate the chessboard
¿Tus oraciones? Las perdíYour prayers? I lost them
¿Esta corona? Hecha de tus juguetes favoritosThis crown? Made of your favorite toys
Ahora lloraNow cry

El león se come al domadorThe lion eats the tamer
El payaso apuñala a la multitudThe clown stabs the crowd
Mi carnaval, mis reglasMy carnival, my rules
Todo está permitidoEverything is allowed

Nueva, era, ahoraNew, era, now

Se acabó el juegoGame over
GanéI win