Weight Of The World

El Peso del Mundo

Weight Of The World

Este mundo solo me pesaThis world just weighs on me

Todas estas cosas que hagoAll of these things I do
Lastiman a las personas que más amoHurt the people I love the most
Más que palabras poéticasMore than poetic words
Esta es la verdad que mis instintos dicen que no comparta contigoThis is the truth that my instincts say not to share with you

Atrapado en esta doble vidaCaught in this double life
Es el bien contra el mal y lo incorrecto contra lo correctoIt's good versus evil and wrong versus right
Todos están luchando dentro de míThey're all raging inside of me
Y no puedo decir cuál quiero serAnd I can't tell which one I want to be

Desearía que pudieras sentir lo que sientoI wish you could feel the way I feel
Duele lo suficiente como para saber que es realIt hurts enough for me to know it's real

Me mantengo fuerteI stay strong
Pero este mundo solo me pesaBut this world just weighs on me
Signos de dólar, ojos llenos de lágrimas y sin dormirDollar signs, tear-filled eyes, and no sleep

Sí, el peso del mundoYeah, the weight of the world
El peso del mundo me está aplastandoThe weight of the world's pushing down
Desgarrándome por dentroTearing me apart
Rasgando mi mente y mi corazónRipping through the mind and heart

A veces desearía poder serSometimes I wish I could be
Como cada maldito perdedor aburrido a mi alrededorLike every fucking boring loser around me
En cambio, elegí el camino difícilInstead I picked the hard way
Y ahora estoy luchando por mantenerAnd now I'm struggling to keep
Esta vida de que me aplaste, me aplasteThis life from crushing, crushing me

Me he extendido demasiadoI've spread myself too thin
Y ya es muy tarde para huirAnd it's too late to run
Desearía poder desaparecerWish I could disappear
Desearía poder desvanecerme en polvoWish I could fade into dust

Intentas actuar como si me conocierasYou try to act like you know me
Pero nunca sabrás lo que piensoBut you'll never know what I think
Porque si lo supieras, entenderías'Cause if you did then you'd understand
Te amo más con cada aliento que tomoI love you more with every breath that I take

Me mantengo fuerteI stay strong
Pero este mundo solo me pesaBut this world just weighs on me
Signos de dólar, ojos llenos de lágrimas y sin dormirDollar signs, tear-filled eyes, and no sleep

Sí, el peso del mundoYeah, the weight of the world
El peso del mundo me está aplastandoThe weight of the world's pushing down
Desgarrándome por dentroTearing me apart
Rasgando mi mente y mi corazónRipping through the mind and heart