Girl Next Door

La Fille d'A côté

Girl Next Door

Elle n'est peut-être pas Marilyn MonroeShe may not be Marilyn Monroe
Et elle n'est peut-être pas la plus mignonne que je connaisseAnd she may not be the cutest girl I know
C'est ce qu'elle me fait ressentir, pas son apparenceIt's how she makes me feel, not how she looks
Un sourire de son cœurOne smile from her heart
C'est tout ce qu'il a falluThat's all it took

La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
C'est la fille pour qui je resterais à la maisonShe's the girl I'd stay home for

Si j'avais le courage, je frapperais à sa porteIf I had the courage I'd ring her bell
Mais si elle répondait, quelle histoire je raconteraisBut if she answered what story would I tell
Ma fenêtre est devenue son cadre photoMy window's become her picture frame
Mais cette peinture n'a même pas de nomBut this painting doesn't even have a name

La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
C'est la fille pour qui je resterais à la maisonShe's the girl I'd stay home for

Elle ne sait pas que je respireShe doesn't know that I'm breathing
Elle ne sait pas que je suis en vieShe doesn't know that I'm alive
Elle ne sait pas ce que je rêveShe doesn't know what I'm dreaming
Quand je vois qu'elle a éteint ses lumièresWhen I see that she's turned out her lights
Et est-ce qu'elle me voit comme je la voisAnd does she see me like I see her
Plus que juste le garçon d'à côtéMore than just the boy next door
Plus que juste le garçon d'à côtéMore than just the boy next door

La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
La fille d'à côté n'est pas la fille d'à côtéThe girl next door is not the girl next door
C'est la fille pour qui je resterais à la maisonShe's the girl I'd stay home for