Hollywood Girl

Fille de Hollywood

Hollywood Girl

[Fille :][Girl:]
Tu mets tes chansons ?Are you putting in your songs?

[Drake :][Drake:]
Non, je ne le fais pas quand tu demandesNo, I'm not when you ask
NonNope
Enfin, je supposeKind of I guess

Fille de HollywoodHollywood girl
Est perdue encoreIs lost again
Tous ses espoirs l'ont laissée à l'abandonAll of her hopes left her stranded
Des rêves assaisonnésSeasoned dreams
Ne sont que des faux-semblantsAre just pretend
Elle ne peut pas le supporterShe can't stand it

Pourquoi ça a dû m'arriverWhy'd it have to happen to me
Pourquoi ça a dû faire si malWhy'd it have to hurt so bad

Parce que dans cette villeCause in this town
Je ne trouve pas le haut mais j'ai trouvé le basCan't find up but I found down
Dans la vie citadineIn the city life
Je ne peux pas faire demi-tourCan't turn around
Je ne peux pas abandonner, je me sens trop fierCan't give up I feel too proud
Sous les lumières de la villeUnder the city lights

Elle ne croit pasShe doesn't believe
En croireIn believing
Les miracles sont morts dans son espritMiracles have died in her mind
Elle sait que le mondeShe knows the world
Est trompeurIs deceiving
Tout lui fait perdre son tempsEverything is wastin' her time

Pourquoi ça a dû m'arriverWhy'd it have to happen to me
Pourquoi ça a dû faire si malWhy'd it have to hurt so bad

Parce que dans cette villeCause in this town
Je ne trouve pas le haut mais j'ai trouvé le basCan't find up but I found down
Dans la vie citadineIn the city life
Je ne peux pas faire demi-tourCan't turn around
Je ne peux pas abandonner, je me sens trop fierCan't give up I feel too proud
Sous les lumières de la villeUnder the city lights

Fais la queue et tiens bien la tête hauteGet in line and hold your head high
Un joli visage t'aidera à t'en sortirPretty face will help you get by
Entre, je vais sécher tes larmesStep inside I'll make your tears dry
Alors mets ton sourireSo put on your smile

HaHa
Parce que dans cette villeCause in this town
Je ne trouve pas le haut mais j'ai trouvé le basCan't find up but I found down
Dans la vie citadineIn the city life
Je ne peux pas faire demi-tourCan't turn around
Je ne peux pas abandonner, je me sens trop fierI can't give up I feel too proud
Sous les lumières de la villeUnder the city lights

[Fille :][Girl:]
Un des chauffeurs doit venir te chercher à l'aéroportOne of the drivers has to pick you up at the airport
et te ramener à ma séance photo pour que je puisse te voirand bring you to my photo shoot so I can see you
Je suis vraiment désolée, j'ai essayé de faire changer çaI'm so sorry, I tried to get it changed
Je suis vraiment désolée bébéI'm so sorry baby
Ne sois pas fâchéDon't be mad