Dandelion

Diente de león

Dandelion

Un pequeño diente de león, tarda tanto en crecerA little dandelion, it takes so long to grow it
Pero solo un momento para recogerlo y soplarlo lejosBut just a moment to pick it up and blow it away
Una pequeña luz de vela, hermosa y brillanteA little candle light, beautiful and glowing
Solo una llama para mostrarme a dónde voy hoyJust a flame to show me where I'm going today
Ayúdame a iluminar el caminoHelp me light the way

No diré que fui perfecto, lo merecíaI won't say I was perfect, I deserved it
Por favor, solo escúchamePlease just hear me out

¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
¿Puedo volver al lugar donde todo estaba saliendo bien?Can I come back to the place where everything was working out?
¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
Quiero volver a casaI want to come home
¿No me dejarás volver a casa?Won't you let me come home?

Me rompiste el corazón y lo guardaste en un medallónYou broke my heart and you put it in a locket
Yo rompí tu corazón, guardé los pedazos en mi bolsillo para un día lluviosoI broke your heart, put the pieces in my pocket to save for a rainy day
Por favor, perdóname por la forma en que estaba rotoPlease forgive me for the way that I was broken
Nunca quise que sintieras ni un poco de mi dolorI never meant for you to feel a single bit of my pain
Desearía poder quitarloWish I could take it away

No diré que fui perfecto, lo merecíaI won't say I was perfect, I deserved it
Por favor, solo escúchamePlease just hear me out

¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
¿Puedo volver al lugar donde todo estaba saliendo bien?Can I come back to the place where everything was working out?
¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
Quiero volver a casaI want to come home
¿No me dejarás volver a casa?Won't you let me come home?

¿Puedo volver a casa?Can I come home?
¿Puedo volver a casa?Can I come home?
Tengo que volver a casaI've got to come home
Quiero volver a casaI want to come home
ContigoTo you
¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
¿Puedo volver al lugar donde todo estaba saliendo bien?Can I come back to the place where everything was working out?

¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
(Estaba huyendo pero ahora estoy regresando)(I was running but now I'm coming back)
¿Puedo volver al lugar donde todo estaba saliendo bien?Can I come back to the place where everything was working out?
¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
(Estaba roto pero ahora lo he juntado todo)(I was broken but I put it all together now)
Quiero volver a casaI want to come home
¿No me dejarás volver a casa?Won't you let me come home?

¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
¿Puedo volver al lugar donde todo estaba saliendo bien?Can I come back to the place where everything was working out?
¿Puedo ir a verte?Can I come see you?
Quiero volver a casaI want to come home

¿No me dejarás volver a casa?Won't you let me come home?
Oh, necesito volver a casaOh I need to come home