Say Something (feat. Timbaland)

Zeg Iets (feat. Timbaland)

Say Something (feat. Timbaland)

Dit was alles wat ik kendeThis shit was all I knew
Jij en ik, alleenYou and me, only
Ik deed het allemaal voor jouI did it all for you
Toch was je eenzaamStill, you were lonely
We kunnen het oplossenWe can work it out
Uhh, maar ik denk dat dingen veranderenUhh, But I guess things change
Het is grappig hoe het succes van iemand anders pijn doetIt's funny how someone else's success brings pain
Wanneer je er niet meer bij betrokken bentWhen you're no longer involved
Die persoon heeft allesThat person has it all
Jij staat daar maar stilYou just stuck standin' there
Ik heb je nodig om iets te zeggen, schatI'm gonna need you to say something, baby
Zeg, zeg iets, schat, zeg iets, schat, zeg iets, schatSay say something, baby, say something, baby, say something, baby
Ik heb je nodig om iets te zeggen, schatI'm gonna need you to say something, baby
Ik heb je nodig om iets te zeggen, schatI'm gonna need you to say something, baby

Ja, het is echt kut sinds ik al een tijd weg benYeah, it really sucks whenever since I've been long gone
Ik ruilde mijn senorita in voor een microfoonI traded in my senorita for a microphone
Ik haat het hoe je uit elkaar viel, meid, het is triest om te zienI hate the way you fell apart girl, its sad to see
Je leven is goed, maar jij en ik zijn een rampYour life is good but me and you we're a catastrophe
Als ik niet succesvol was, zou je dan tevreden zijn?If I was unsuccessful would you be satisfied
Ik heb een ambulance nodig, meid, ik voel me verlamdI need a paramedic girl, I'm feeling paralyzed
Als ik kon kiezen, zou je altijd een vriendin voor me zijnIf I could choose, you will always be a friend to me
Hoe meer geld ik verdiende, hoe meer je je als mijn vijand gedroegThe more money I made you acting like my enemy
Het is gek, ik kan er niets aan doen als je je echt schaamtIt's crazy, I can't help it if you're really ashamed
Al die druk zou je in mijn diamant veranderen, schatAll the pressure would turn you into my diamond babe
Hoe kan iets zo vertrouwd zo vreemd zijn?How can something so familiar be so strange
Dichtste vrienden raken vervreemd als de status verandertClosest friends get estranged when the status change
Ah, is het mijn fout, denkend dat waar ik ben en waar jij bentAh, is it my mistake, think that where I am and where you at
En mijn maat Larry Live is de enige die me steundeAnd my homeboy Larry Live is the only one that had my back
Jij was het perfecte meisje, nu lijkt het alsof we niet meer passenYou were the perfect girl, now it seems we don't match
Is het het geld, wil je dat ik het teruggeef?Is it the money, want me to give it back?

Dit was alles wat ik kendeThis shit was all I knew
Jij en ik, alleenYou and me, only
Ik deed het allemaal voor jouI did it all for you
Toch was je eenzaamStill, you were lonely
We kunnen het oplossenWe can work it out
Uhh, maar ik denk dat dingen veranderenUhh, but I guess things change
Het is grappig hoe het succes van iemand anders pijn doetIt's funny how someone else's success brings pain
Wanneer je er niet meer bij betrokken bentWhen you're no longer involved
Die persoon heeft allesThat person has it all
Jij staat daar maar stilYou just stuck standin' there
Maar ik heb je nodig om iets te zeggen, schatBut I'm gonna need you to say something, baby
Zeg, zeg iets, schat, zeg iets, schat, zeg iets, schatSay say something, baby, say something, baby, say something, baby
Ik heb je nodig om iets te zeggen, schatI'm gonna need you to say something, baby
Ik heb je nodig om iets te zeggen, schatI'm gonna need you to say something, baby

Ik ben het onderwerp van gesprekI am the topic of conversation
Dit is een vieringThis is celebration
Laten we proosten op het feit dat ik uit de kelder van mijn moeder ben verhuisdLet's toast to the fact that I've moved out my mama's basement
Naar een appartement in het centrum, want het gaat om de locatieTo a condo downtown, 'cause it's 'all about location'
Ik zit, drink wijn en kijk naar Californication van het levenI'm sitting, drink wine and watch Californication of life
Je had hier moeten zijn om het met me te vierenYou should have been here to kick it with me
We hadden dit hele ding fifty fifty kunnen splitsenWe could have split this whole thing up, fifty fifty
Maar nu ben ik bij de veertig veertig en maak ik meiden dronkenBut now I'm at the forty forty getting bitches tipsy
Ik maak het af, de altijd zo getalenteerde Mr. RipleyKilling shit, the ever so talented Mr Ripley
Hoe ga ik van de man die je met je argumenten irriteertHow I go from being the man that you argue with
Naar mij en Dwayne Carter die de hardste shit uitbrengenTo me and Dwayne Carter putting out the hardest shit
Ik zou terug willen gaan naar degene met wie ik begonI should want to go back to the one I started with
Maar ik ben verslaafd aan dit leven, het wordt moeilijk om te stoppenBut I'm addicted to this life, it's gonna be hard to quit
Ja, vraag me maar hoe het gaatYeah, just ask me how things are coming along
Je kunt me vertellen dat je nog nooit een van mijn nummers hebt gehoordYou could tell me that you've never heard none of my songs
Zolang je uiteindelijk zegt dat je van plan bent te luisterenAs long as you end up saying one day you plan to listen
Want wat is een ster als de belangrijkste fan ontbreekt?'Cause what's a star when it's most important fan is missing?

Dit was alles wat ik kendeThis shit was all I knew
Jij en ik, alleenYou and me, only
Ik deed het allemaal voor jouI did it all for you
Toch was je eenzaamStill, you were lonely
We kunnen het oplossenWe can work it out
Uhh, maar ik denk dat dingen veranderenUhh, but I guess things change
Het is grappig hoe het succes van iemand anders pijn doetIt's funny how someone else's success brings pain
Wanneer je er niet meer bij betrokken bentWhen you're no longer involved
Die persoon heeft allesThat person has it all
Jij staat daar maar stilYou just stuck standin' there
Ik heb je nodig om iets te zeggen, schatI'm gonna need you to say something, baby
Zeg, zeg iets, schat, zeg iets, schat, zeg iets, schatSay say something, baby, say something, baby, say something, baby
Ik heb je nodig om iets te zeggen, schatI'm gonna need you to say something, baby
Ik heb je nodig om iets te zeggen, schatI'm gonna need you to say something, baby