The Calm

La Calma

The Calm

Uh, estoy tan lejos, propio de octubre, por favor déjame en pazUh, I'm just so far gone, October's own, Please leave me alone
Borracho de champán gritando por teléfonoDrunk off champagne screamin' in the phone
Mi casa no es un hogar, ¿qué demonios está pasando?See my house is not a home, fuck is goin' on
¿Dónde nos equivocamos, dónde pertenecemos?Where did we go wrong, where do we belong
Atrapado en el juego y es uno que no puedo posponerCaught up in the game and it's one I can't postpone
Significa que si llueve, soy el único sobre el que llueveMeaning if it rains I'm the one it's raining on
Cuando llevo mi cadena de diamantes, aún nada está escrito en piedraWhen my diamond chain is on still nothing set in stone
Las mujeres toman prestados los suéteres que roció con mi coloniaWomen borrow sweaters that I spray with my cologne
Y me dicen que no los olvide y prometo que no lo haréAnd tell me don't forget 'em and I promise that I won't
Sintiéndome tan distante de todos los que he conocidoFeelin' so distant from everyone I've known
Para hacer feliz a todos creo que necesitaría un clonTo make everybody happy I think I would need a clone
Los lugares a los que nos llevan, las fiestas que organizamosPlaces we get flown, parties that we've thrown
He hecho más por esta ciudad que estos raperos que han triunfadoI've done more for this city then these rappers that have blown
Solo han pasado 3 años, mira cómo he crecidoIt's only been 3 Years look at how I've grown
Estoy en mi zona, llamo a esto la calmaI'm just in my zone, I call this shit the calm
Sí, pero soy lo más alejado de estar calmadoYea, but I'm the furthest thing from calm
Dedicado a mi mamá, y juro que mi palabra es leyDedicated to my mom, and I swear my word is bond
Todo estará bien y ni siquiera tomará mucho tiempoEverything will be ok and it won't even take that long
Puedes verlo en mi rostro o incluso leerlo en mi palmaYou can see it in my face or even read it on my palm
Líder de la nueva escuela, está probado y es conocidoLeader of the new school it's proven and it's known
Estoy sentado en una silla pero en el futuro será un tronoI'm sittin' in a chair but in the future it's a throne
Sé que te gusta preocuparte, será mejor si no lo haces porqueI know you like to worry it'll be better if you don't cause

Sabes, todo estará bien, lo prometoYou know, everything gone be alright, I promise
Les pido disculpas, ya saben, por ponerlos en esta posición y desahogarme con ustedes, peroApologize to you know, to put ya'll in this position and vent to ya'll but
La mamá de 40 siempre dice: No pidas permiso, solo pide perdón40 mom always say: Don't ask permisson, just ask forgiveness
Ya saben, así que perdónenmeYou know, so forgive me

Uh, y la vida es tan loca, mira en lo que me he convertido, tratando de hacer un nombreUh, And life is so insane, look what I've became, tryna make a name
Todas mis primeras citas son interrumpidas por mi famaAll my first dates are interrupted by my fame
Porque cada foto tomada es un fan que puedes ganarBecause every picture taken is a fan that you can gain
Les encanta cuando sonríes sin darse cuenta de que es un esfuerzoThey love it when you smile unaware that it's a strain
Es una maldición con la que debes vivir cuando naces para entretenerIt's a curse you gotta live with when you born to entertain
Las mujeres necesitan atención y antes de eso se quejaránWomen need attention and fore women will complain
Desarrollan odio hacia los hombres y dicen que tú eres el culpableDevelop hatred for men and say that your the one to blame
Tratando de disfrutar con Taz en Miami en el juegoTryna enjoy myself with Taz in Miami at the game
Solo desearía que supiera cuánto realmente pesa como DwayneI just wish he knew how much it really weighed like dwayne
Es un peso en mi pecho, quien me está ayudando está jugandoIt's a weight that's on my chest whoever spottin' me is playin'
Así que estoy levantando solo tratando de no lesionarmeSo I'm liftin' all alone try not to get a sprain
Esperando que Western Union haga el cambio de divisasHopin' western union doing currency exchange
Porque mi papá llamó y me hizo sentir culpable y avergonzadoCause my dad called and got me feelin' guilty and ashamed
Como, cómo tenía una rosa y fui y conseguí un autoLike, how I had a rose and I went and got a range
Y él paga sus cigarrillos con dólares y algo de cambioAnd he payin' for his cigarettes with dollars and some change
Maldición, y solo puedo sentir su dolorDamn, and I could only feel his pain
Porque en Memphis, Tennessee, solo hay tanto que lograrCause in memphis Tennessee there's only so much to attain
Así que estoy llenando el formulario en el mostrador una vez másSo I'm fillin' out the form at the counter once a-gain
Él dice que me ama, solo espero que no diga esa mierda en vanoHe say he love me I just hope he doesn't say that shit in vain
El corazón de la chica de Ohio está en un argotOhio girl heart is in a slang
Llámame Drake rompecorazones, soy el más difícil de domarCall me heartbreak Drake I'm the hardest one to tame
Como hombre soy honesto, como artista soy un reyAs a man I'm just honest as a artist I'm a king
Con mi propio conjunto de problemas que están en mi cabezaWith my own set of problems that be sittin' on my brain
Sí, y mira, esto es lo que pasaYea, And see this is the thang
Lo que ven como alardear es la forma en que me mantengoWhat they viewing as braggin' is the way that I maintain
Lo que escribo mientras miro por la ventana de un aviónThe shit I write while staring out the window of a plane
Es la razón única por la que sigo siendoIs the single handed reason I Remain

Yo, sí, uh, dije que llamo a esto la calmaMe, yea uh, I said I call this shit the calm
Pero soy lo más alejado de estar calmadoBut I'm the furthest thing from calm
Juro que estoy actuando, pero siempre quieren preguntar qué tipo de acto estás haciendo comoI swear I'm puttin' on but they always wanna ask what type of act you puttin' on like
HombreMan