Come Winter

Llega el Invierno

Come Winter

[hablando:][talking:]
Sí, esto va dedicado a Canadá, hombreYeah, this dedicated to canada man
Todo el norteThe whole up north
Mucha gente no se da cuenta de lo frío que se pone durante el inviernoA lot of people don't realize how cold it gets during the winter
Pero escucha...But listen...

[estrofa 1:][verse 1:]
Conocí a esta chica nueva a finales de junio o principios de julioI met this new girl late june or early july
La llamé un montón de veces pero apenas respondíaI called her a bunch of times but she barely replied
Ahora es diciembre, estoy manejando, y ella pregunta '¿dónde está mi saludo?'Now it's december, i'm driving, and she's like where's my hi?
Juro que nunca te llamé porque realmente me pongo tímidoI swear, that i never called you cause i really get shy
Eso fue una transición, creo que el asuntoSee that was a segue, i believe the matter
Es lo que sucede después de la temporada donde las hojas simplemente se dispersanIs what happens after the seaon where the leaves just scatter
Donde los cordones de los Timberland se aprietan y las capuchas de los abrigos se levantanWhere the timb laces get tighter and parka hoods flip up
Los traficantes de drogas están parados y sus capuchas de abrigo se levantanDrugs dealers standin and they parka hoods slip up
Donde las chicas se convierten en ex novias de las que andaban de parranda en veranoWhere girls become exes from summer's caught ho'in
Los autos de invierno salen, los autos de verano entranThe winter cars come out, the summer cars go in
Y en algunos lugares hace brisa, y en otros comienza a nevarAnd some places is breezy, and some it start snow-ing
Y si planeas vacaciones familiares, es mejor que sepas cuándoAnd if you planning family vacations you better know when
Pero algunas madres tienen miedo de enviar a sus hijas fuera de la ciudadBut some mothers scared to send they daughters out the city
En cambio, le compran un suéter que le compraron por lástimaInstead she get a sweater that she bought her out of pity
Porque mamá se queda despierta hasta tarde, ha visto esos videosCause mom stays up late, she seen them videos
¡Donde los estudiantes universitarios de Cancún les echan agua en las tetas!Where cancun college students pouring water on their titties!

[hablando: sobre el coro][talking: over chorus]
Sí, hombre, es algo gracioso pasar el invierno aquí arriba, hombreYeah man, it's a funny thing going through the winter up here man
Muchas chicas, ¿sabes?, quieren acercarse. Podrías pensar que son la indicadaA lot of girls y'know, wanna get close. you might think they the one
Pero solo espera, ¿me entiendes?, tómalo con calmaBut just wait, nah mean, take it slow

[estrofa 2:][verse 2:]
Olvidé mencionar, esta chica que nunca va a la playaForget to mention, this girl that never gets to the beach
Vive justo al oeste de mi calle, así que estamos destinados a encontrarnosShe lives just west of my street, and so we destined to meet
Como estoy manejando, le pregunto cómo llegar a la suiteSince i'm driving, i ask her how to get the suite
Ella no responde, abre la puerta y simplemente se sube al asientoShe doesn't answer, opens the door and just gets in the seat
Tira su bolso en la parte trasera y comienza a ajustar el calorShe throws her bag in the back, and starts adjusting the heat
Ella es audaz pero yo sigo adelante, estoy impresionado porque es dulceShe's bold but i roll with it, i'm impressed cause she's sweet
Entonces ella dice 'Escuché tu canción y estoy obsesionada con la melodía,Then she says "i heard your song and i'm obsessed with the beat,
Quiero decir, las letras son buenas, pero estoy obsesionada con la melodíaI mean, the lyrics are good, but i'm obsessed with the beat
Me encanta cuando Voyce canta y el coro es bueno,I love it when voyce sings and the chorus is good,
Hay un par de cosas en la canción que te sugiero repetir'There's a couple things in the song that i suggest you repeat"
Con esto me quedo un poco sorprendido por un segundo,Off this i'm kinda takin it back for a second,
Le pido su número y me dice que la llame después de esta sesiónI get her number she tells me to call her after this session
Y así lo hago, y es un poco incómodo, la superficie es difícil de rascarAnd so i do, and it's kind of awkward, the surface hard to scratch
Hasta que terminamos teniendo sexo y ahora mi corazón está comprometidoUntil we end up sexin and now my heart attached
Estoy pensando que debería haber sido más sureñoI'm thinkin off i should've been more southern
Y dándome cuenta de que todo lo que ella quería era ese amor bajo techo y ¡vaya!And realizing all that she wanted was that indoor lovin and ho!

[hablando: sobre el coro][talking: over chorus]
Sí, uh, les dije que tenía una historia para ustedes, ¿verdad?Yeah, uh, i told ya'll i had a story for you right
Uh, sí, hombre, así es como son las cosasUh, ya man, it's what it is

[estrofa 3:][verse 3:]
Y ahora, estoy orgulloso de tenerla como Montreal a la francesaAnd now, i'm proud to have her like montreal to the frizzench
A ella le encanta jugar herido como Carter en el negocioShe love to play hurt like carter did on the bizzench
Pero, mi amigo dice que estoy actuando diferente, porque me quedo en el centroBut, my boy say i'm actin different, because i lay downtown
Y aún corro a recogerla del trabajo y esas cosasAnd i still i rush to pick her up from work and fizzench
Ella le dice a todos que la voy a apoyarShe tellin everyone imma hold here down
Le dice a todos que soy el príncipe en este pueblo frío y claroTell everyone i'm the prince up in this cold clear town
Y tonto de mí, solo la escucho a ella,And stupid me i just listen to her,
En lugar de preguntarme si esto realmente me durará todo el añoInstead of wondering if this is really gon' last me the whole year round
Pero luego llega la primavera, y es como Dallas en este lugarBut then spring shows up, and it's dallas in this bitch
El clima comienza a parecerse a las vacaciones que se perdióThe weather starts to resemble the holidays she missed
Cuando estábamos juntos, parece como si fuera hace mucho tiempoWhen we were together it seeming like way back when
Los jugadores de baloncesto se suben al avión y regresanBall players hop on the plane and make it way back in
Ella solía tocar el piano, y ahora nunca espera a SantaSee she used to play piana, and now she never wait for santa
En lugar de ahorrar para el matrimonio, está ahorrando para CaribanaInstead of saving for marriage, she saving for carrabanna
Y es una lástima, me había convencido de que podría ser un diezAnd it's a shame, she had me convinced that she could've been a dime
Supongo que perdí a otra por el inviernoI guess, i lost another one to the wintertime

[voz + (Drake):][voice + (drake):]
Te extraño, más que a todo, mi querida [la música se desvanece]I miss you, most of aaaallll, myy daarling [beat fades out]
(Dame un segundo para reunir mis pensamientos)(gimme a second to gather my toughts)
[vuelve a sonar] paseando en el parque (¡vaya!)[fades back in] strolling in the park (ho!)
Y viendo cómo el invierno se convierte en primavera (qué día tan hermoso, hombre)And watching winter turn to spriing (such a beautiful day man)
(sí, hombre, sabes que tuvimos que cambiar las cosas, ¿verdad?)(yeah man, you know we had to switch it on 'em right?)
Paseando en el parque, y viendo cómo el invierno se convierte en primaveraStrolling in the park, and watching winter turn to spriing
(aún estoy de pie sobre dos pies, incluso después de esta pérdida trágica)(i'm still standing on two feet, even after this tragic loss)
(hombre, pero tengo algo más que decirte, nena)(man, but i got something to else to tell ya baby)

[rap:][rap:]
Recuerdo esos PMS de encore, desayunos y el despertarI remember them encore pms, breakfast and the wake up
Ahora Drake está comprometido, esperamos la rupturaNow drake's committed we waiting on the breakup
Para poder volver a esas noches de coñacSo we can get back to them cognac nights
Con códigos de vestimenta y chicas de piel clara que no se comportan bienWith dress codes and light skinned girls that won't act right
Y me río porque mi estilo de vida anterior era bastante salvajeAnd i laugh cause my previous lifestyle was quite wild
El invierno llegó y sopló su aire fríoThe winter came and blew his cold air through
En aquel entonces, con suéteres ligeros y un par de tragos podría conseguirla,Back then light sweaters and a couple drinks might get her,
Para el final de la semana ya conocería a ese grupoBy the end of the week i would know that crew
Y formamos un trío, una escena completamente nuevaAnd we'd assembled a trio, a whole new scene
Con tres damas en la toma, nunca rompimos la rutinaWith three ladies in the shot we never broke routine
Al final de cada corte cuando las cámaras están rodandoAt the end of every cut when the cameras are rollin
Siempre teníamos los corazones de las damas siendo dañados y robadosWe had ladie's hearts always gettin damaged and stolen
Pero este verano es diferente, es una operación de dos hombresBut this summer is different it's a two man operation
Dado el hecho de que nos falta un hombreGranted the fact that we one man short
Le tengo cariño, puede ver cómo este nuevo hombre detiene a una naciónGot love for him he can watch this new man stop a nation
Porque repartir crack es un deporte de un solo hombreCause handin' them crack is a one man sport
En lugar de vestirme elegante, entro con pantalones de chándal y tintineo de copasInstead of dress-up, i walk in sweat pants and chomp clinkin'
Encuentro a una chica, bailamos y bebemos tranquilamenteI find a girl we step dance and calm drinkin'
La cara, el pecho, los sostenes, los dedos de los piesThe face, the breast, the bras, the toes
Sigo solo y una larga noche llega a su finI'm still solo and a long night draws to a close
Porque es un hecho, si ella viene a casa y tengo algo de acciónCause it's a fact, if she come to the crib and i get some ass inside
Nunca volveremos a hablar, aterrador y ciertoWe'll never talk again, scary and true
Esa canción especial que grabé con Voyce, bueno, es como un secretoThat song special i recorded with voyce well it's like a classified
Es lo que busco para llevarme adelanteIt's what i'm lookin for to carry me through
Aún así no puedo encontrar una chica pesada que lo poseaYet i can't seem to find a heavy girl that possesses it
Solo quiere amistad haciéndome olvidar la mierdaOnly wants a friendship causing me to forget the shit
Y cuando hablan de su pasado y amoresAnd when they talk about they past and lovers
Y te enojas al pensar en darle el trasero a otrosAnd you get mad at the though of it giving ass to others
Sin embargo, encuentras paz contigo mismo, al menos hay algo de espacio para andarYet you find peace with yourself, now least there's some room to ride
También hay espacio para mejorar tan pronto llegue junioThere's also room for improvement as soon as june arrive

[voz:][voice:]
Paseando en el parque, y viendo cómo el invierno se convierte en primaveraStrolling in the park, and watching winter turn to spriing
Paseando en el parque, y viendo cómo el invierno se convierte en primaveraStrolling in the park, and watching winter turn to spriing
Paseando en el parque, y viendo cómo el invierno se convierte en primaveraStrolling in the park, and watching winter turn to spriing