The Presentation

La Presentación

The Presentation

Agita el mundoShake up the world
Eso es lo que estoy a punto de hacerThat is what i am bout to do
Y amigo, ni siquiera estás a mi alturaAnd homie you ain't even on my altitude
Te digo, tengo suficiente nube para dosI'm tellin you, i got enough cloud for two
Y como un tipo se convierte en sangre, salí de la nadaAnd like a nxgga turn blood i came out the blue
Dicen, 'maldición, ¿quién es Drake, dónde está Wheel-chair-Jimmy?'They like, "damn who's drake, where's wheel-chair-jimmy at? "
En mi rollo de Chris Brown, sigo aquí, dame esoOn my chris brown shxt. i'm still here. gimme dat.
Apago las luces como si fuera hora de dormirI'm cuttin lights out like it's bedtime.
Estos otros raperos tibios como el vino tintoThese other rappers luke-warm like redwine.
La verdad duele, así que por favor no la restrieguesThe truth hurts so please don't rub it in
Todavía no he firmado, así que todavía estoy ajustando el presupuestoI'm not signed yet, so i'm still budgetin'.
Soy como Jeopardy, todavía estoy en boca de todosI'm like jeopardy-i'm still buzzin in.
En cada ciudad donde tienes un sobrino o primoEvery city that you gotta nephew or a cousin in.
(ugh) extraño los pasteles estos días(ugh) i miss cake these days.
Ni siquiera puedo permitirme un error estos díasI can't even afford a mistake these days.
Todas mis chicas favoritas extrañan a Drake estos díasAll of my favorite girls miss drake these days.
Por favor, no te ofendas por mis formasPlease don't take offense to my ways.

Porque necesito dinero de drogasCause i need drug money
¿Quién tiene dinero de drogas?Who got drug money
Estoy hablando de dinero 'blanco sentado en un Phantom con rines'I am talkin "white phantom sittin on dub" money.
Estoy hablando de dinero 'champán frío en el club'I am talkin "cold champaigne at tha club" money.
Y no, no soy emocional, pero cariño, amo el dineroAnd no i ain't emotional but baby i love money.
A todos esos A&R que se creen estrellasTo all these a&r's that's playin stars
¿Por qué tienes que actuar tontos (tontos)?Why you gotta act dumb (dumb)
Tu chica sabe cómo la golpeo como un tambor planoYour girl kno how i beat it like a flat drum.
Escupo sucio como si estuviera masticando chicle negroI spit dirty like i'm chewin on black gum.
Los engañé a todos, no hay nada para que vuelva de nuevoI fooled ya'll ain't shxt for me to come back from.

[cambio de ritmo][beat changes]

[Drake: hablando][drake: talking]
¡Ooooohhh!Ooooohhh!
¡Sí!Yes!
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte la bienvenida formalmente a esta extravagancia que llamo temporada de regreso. Espero que disfrutes tu estancia. Las bebidas corren por mi cuenta, por cierto [risas] síI'd like to take this opportunity to formally welcome you to this extravaganza that i call comeback season. hope you enjoy your stay. drinks are on my by the way [laughs] yeah

[rap:][rapping:]
¿Cómo demonios Jay y Dame van a separarse antes de conocer a Drake?How the fxck jay and dame gon' break up before they meet drake.
Estoy seguro de que se puede resolver, solo espero que se reconcilienI'm sure it can be resolved i'm just hopin that they make up.
He perfeccionado mi arte usando [?]I've perfected my craft using [? ].
Tratar de ganar algo de dinero con un sencillo es un procesoTryna make some cheese off a single is a process.
¿Lo entiendes?Get it? !
Arte. sencillo. dinero. procesoCraft. single. cheese. process.
Siéntate y admira el talento que poseoSit back and admire the talent that i possess.
De primera, nada menosTop notch, no less.
Oh síOh yes
Soy conocido en la ciudad, pero necesito destacar como un modelo para mostrar el pechoI'm known in the city, but need to bust out like a model to show chest.
Porque lidias con agentes de cobro de chequesCause you deal with agents from check collections.
Mantengo las cosas limpias en una pequeña dirección XI'm keepin it clean in a little x direction.
Y nena, si no te gusto, probablemente se deba al hecho de que eres la última como la siguiente selecciónAnd babygirl if you don't like me it's probably due to the fact that you are last like next selection.
La ciudad es mía, yo la controloThe city is mine, i control this.
Tú lo sabesYou know this.
Porque no eres nada como yo y te lo demuestroCause you are nothing like it and i'm [? ] you [? ] this.
Soy un doctor jamaicano, la bahía, ¿qué pasa Otis?I'm a jamaican doctor, the bay, what up otis? !
Estoy de vuelta con la forma como Opis voyI'm back with the form like opis i go.
SíYeah
Y te enseñaré para que aprendas bienAnd i'm a teach it so you learn right.
No puedes subir a este viaje, necesitas ganarte la alturaYou can't come on this ride you need to earn height.
Sin factura de luz dejo que las luces se apaguenWith no hyrdo bill i let the lights burn out
Y después de eso las devuelvo como vuelos de regresoAnd after that i take em' back like returned flights.
SíYeah
No puedes [?]You can't [? ] me [? ] rich.
Unidos como [?]United like [? ]
Niño de Bar MitzváBarmitsfa kidd
Destruye tus éxitosGet your hits destroyed
Porque lo mantengo en secreto como juguetes de NavidadCause i keep it under wraps like christmas toys.
Sin testigosNo witnesses
Sin amantesNo mistresses
Este es el presente y te mostraré lo que es el talento, amigoThis the present and i'm a show you wut gifted is mayne.
Sé real, ningún otro joven es tan bueno como yoKeep it real no other youngins as hot as me.
Eres un fanático de Gucci, amigo mío, y yo soy un prodigioYou a gucci groupie my nxgga and i'm a prodigy
Para lo que soy directoWhat i'm direct for
Porque soy a quien buscanCause i'm who they check for
Esperé por conexionesI waited for connects
Mientras tú jugabas al Conecta 4Why you was playin connect four.
Tú jugabas al UnoYou was playin uno
Yo estaba haciendo, ya sabes, lo que hacemos los raperos para desarrollar un nuevo flujoI was doin you know -wut-eva us rappers do to develop a new flow.
Lo prometoI promise
SíYeah.

[Hablando:][talking:]
Saludos a 40-40Shout out to 40-40
¡Sí, mi mano derecha!Yeah my right hand!