The Presentation

La Présentation

The Presentation

Secoue le mondeShake up the world
C'est ce que je suis sur le point de faireThat is what i am bout to do
Et mon pote, t'es même pas à ma hauteurAnd homie you ain't even on my altitude
Je te le dis, j'ai assez de nuages pour deuxI'm tellin you, i got enough cloud for two
Et comme un mec qui devient sanguin, je suis sorti de nulle partAnd like a nxgga turn blood i came out the blue
Ils disent : "putain, c'est qui Drake, où est Wheel-chair-Jimmy ?"They like, "damn who's drake, where's wheel-chair-jimmy at? "
Sur mon délire à la Chris Brown. Je suis toujours là. Passe-moi ça.On my chris brown shxt. i'm still here. gimme dat.
J'éteins les lumières comme si c'était l'heure du coucher.I'm cuttin lights out like it's bedtime.
Ces autres rappeurs sont tièdes comme du vin rouge.These other rappers luke-warm like redwine.
La vérité fait mal alors s'il te plaît, ne l'enfonce pasThe truth hurts so please don't rub it in
Je ne suis pas encore signé, donc je fais encore des économies.I'm not signed yet, so i'm still budgetin'.
Je suis comme Jeopardy, je suis toujours en train de buzz.I'm like jeopardy-i'm still buzzin in.
Chaque ville où t'as un neveu ou un cousin.Every city that you gotta nephew or a cousin in.
(ugh) La pâtisserie me manque ces jours-ci.(ugh) i miss cake these days.
Je ne peux même pas me permettre une erreur ces jours-ci.I can't even afford a mistake these days.
Toutes mes filles préférées manquent Drake ces jours-ci.All of my favorite girls miss drake these days.
S'il te plaît, ne prends pas mal mes manières.Please don't take offense to my ways.

Parce que j'ai besoin d'argent pour la drogueCause i need drug money
Qui a de l'argent pour la drogueWho got drug money
Je parle de "phantom blanc sur des jantes".I am talkin "white phantom sittin on dub" money.
Je parle de "champagne froid au club".I am talkin "cold champaigne at tha club" money.
Et non, je ne suis pas émotif mais bébé, j'aime l'argent.And no i ain't emotional but baby i love money.
À tous ces A&R qui jouent les starsTo all these a&r's that's playin stars
Pourquoi tu dois faire l'idiot (idiot)Why you gotta act dumb (dumb)
Ta fille sait comment je le fais comme un tambour plat.Your girl kno how i beat it like a flat drum.
Je crache sale comme si je mâchais du chewing-gum noir.I spit dirty like i'm chewin on black gum.
Je vous ai eu, rien de tout ça n'est un retour pour moi.I fooled ya'll ain't shxt for me to come back from.

[le rythme change][beat changes]

[drake : parlant][drake: talking]
Ooooohhh !Ooooohhh!
Oui !Yes!
J'aimerais profiter de cette occasion pour vous accueillir formellement à cette extravagance que j'appelle la saison des retours. J'espère que vous apprécierez votre séjour. Les boissons sont sur moi, au fait [rire] ouaisI'd like to take this opportunity to formally welcome you to this extravaganza that i call comeback season. hope you enjoy your stay. drinks are on my by the way [laughs] yeah

[rappant :][rapping:]
Comment diable Jay et Dame vont se séparer avant de rencontrer Drake.How the fxck jay and dame gon' break up before they meet drake.
Je suis sûr que ça peut se résoudre, j'espère juste qu'ils se réconcilient.I'm sure it can be resolved i'm just hopin that they make up.
J'ai perfectionné mon art en utilisant [?].I've perfected my craft using [? ].
Essayer de faire du fric avec un single, c'est un processus.Tryna make some cheese off a single is a process.
Tu piges ? !Get it? !
Art. single. fric. processus.Craft. single. cheese. process.
Assieds-toi et admire le talent que je possède.Sit back and admire the talent that i possess.
De premier ordre, rien de moins.Top notch, no less.
Oh ouiOh yes
Je suis connu en ville, mais je dois sortir comme un mannequin pour montrer ma poitrine.I'm known in the city, but need to bust out like a model to show chest.
Parce que tu deals avec des agents de recouvrement.Cause you deal with agents from check collections.
Je garde ça propre dans une petite direction x.I'm keepin it clean in a little x direction.
Et ma belle, si tu ne m'aimes pas, c'est probablement parce que tu es dernière comme la prochaine sélection.And babygirl if you don't like me it's probably due to the fact that you are last like next selection.
La ville est à moi, je contrôle ça.The city is mine, i control this.
Tu le sais.You know this.
Parce que tu n'es rien comme ça et je te [?] ça.Cause you are nothing like it and i'm [? ] you [? ] this.
Je suis un docteur jamaïcain, la baie, quoi de neuf Otis ? !I'm a jamaican doctor, the bay, what up otis? !
Je suis de retour avec la forme comme Opis, j'y vais.I'm back with the form like opis i go.
OuaisYeah
Et je vais t'apprendre pour que tu apprennes bien.And i'm a teach it so you learn right.
Tu ne peux pas monter dans ce train, tu dois gagner en hauteur.You can't come on this ride you need to earn height.
Sans facture d'hydro, je laisse les lumières s'éteindreWith no hyrdo bill i let the lights burn out
Et après ça, je les reprends comme des vols retournés.And after that i take em' back like returned flights.
OuaisYeah
Tu ne peux pas [?] moi [?] riche.You can't [? ] me [? ] rich.
Unis comme [?]United like [? ]
Gamin de Bar MitzvahBarmitsfa kidd
Fais détruire tes hitsGet your hits destroyed
Parce que je garde ça sous wraps comme des jouets de Noël.Cause i keep it under wraps like christmas toys.
Pas de témoinsNo witnesses
Pas de maîtressesNo mistresses
C'est le présent et je vais te montrer ce qu'est un don, mec.This the present and i'm a show you wut gifted is mayne.
Reste vrai, aucun autre jeune n'est aussi chaud que moi.Keep it real no other youngins as hot as me.
Tu es un groupie de Gucci, mon mec, et je suis un prodigeYou a gucci groupie my nxgga and i'm a prodigy
Pourquoi je suis directWhat i'm direct for
Parce que c'est moi qu'ils vérifientCause i'm who they check for
J'ai attendu des connexionsI waited for connects
Pendant que tu jouais à Connect Four.Why you was playin connect four.
Tu jouais à UnoYou was playin uno
Je faisais ce que tu sais - ce que les rappeurs font pour développer un nouveau flow.I was doin you know -wut-eva us rappers do to develop a new flow.
Je te prometsI promise
Ouais.Yeah.

[parlant :][talking:]
Un clin d'œil à 40-40Shout out to 40-40
Ouais, ma main droite !Yeah my right hand!