Thank Me Now

Bedank Me Nu

Thank Me Now

[Drake - Refrein][Drake - Chorus]
Je kunt me nu bedankenYou could thank me now
uh, ga je ganguh, go 'head
Bedank Me Later, ja ik weet wat ik zeiThank Me Later yeah I know what I said
maar later komt niet altijd, dus in plaats daarvanbut later doesn't always come so instead
is het oké,it's okay,
Je kunt me nu bedankenYou could thank me now
uhh, ja, nou goed, hier ga ikuhh, yeah, well alright, here I go

[Verse 1 - Drake][Verse 1 - Drake]
mahalo van de moeilijkste act om te volgenmahalo from the hardest act to follow
laatst heb ik gedronken alsof er een boodschap in een fles zitlately I've been drinking like there's a message in a bottle
aloha naar vrouwen zonder verplichtingenaloha's to women with no ties
tot mannen die ik goed kento men that I know well
zo zijn er geen leugensthat way there are no lies
je kunt me nu bedanken voor alle info die ik je geef, klootzakkenyou could thank me now for all the info I give to you n-ggas
op de rand van invloedrijkon the brink of influential
ik ben hier voor jullie, ik denk dat een hit niet opweegt tegen een carrièreI'm here for you n-ggas I guess a hit doesn't add up to a career
voor julliefor you n-ggas
het moet moeilijk zijn geweest om naar te kijken,I must have been hard to watch,
wat een jaar voor julliewhat a year for you n-ggas
het is 31 december en we zijn in Miami gewoon aan het mediterenit's December 31st and we in Miami just meditating
jij hebt voornemens, wij hebben gewoon reserveringenyou got resolutions, we just got reservations
leven uit een droom, het voelt alsof ik wakker ben geblevenliving out a dream, it feels like I stayed up
en we willen gewoon feesten, PAT Ron recht omhoogand we just wanna party PAT Ron straight up
fuck die oude shit, ik ben met nieuwe dingen bezigf-ck that old sh-t, I'm on new things
OVO clique, Red wing boot gangOVO clique, Red wing boot gang
ja, we willen alles, de helft was nooit de afspraakyeah we want it all, half was never the agreement
wie had gedacht dat de route die we kozen zo mooi zou eindigenwho'd thought the route we chose would ever end up this scenic
ik kan me identificeren met kinderen die rechtstreeks naar de league gaanI could relate to kids going straight to the league
wanneer ze beseffen dat je hebt wat nodig is om te slagenwhen they recognise that you got what it takes to succeed
en dat is rond de tijd dat je idolen je rivalen wordenand thats around the time that your idols become your rivals
en je maakt vrienden met Mike maar moet AI'en voor je overlevenyou make friends with Mike but gotta AI him for your survival
verdomme, ik zweer dat sport en muziek zo synoniem zijndamn, I swear sports and music are so synonomous
want we willen hen zijn en zij willen ons zijn'cause we wanna be them and they wanna be us
ja, dus namens de geëisteyeah so on behalf of the demanded
en de entertainment die je voor lief neemtand the entertainment you take for granted
je kunt me nu bedanken…you could thank me now…
en oh mijn god, graag gedaanand oh my goodness you're welcome
graag gedaanyou're welcome
op dit punt ben ik degene van wie ik mezelf probeer te reddenat this point me is who I'm trying to save myself from
raps komen naar me toe en ik weet nooit wat ik ze moet vertellenrappers hit me up and I never know what to tell them
want ze denken dat ik ze kan helpen terug te komen waar ze vandaan kwamencause they think that I can help them get back to where they fell from
maar drink op, want iedereen hier is vanavond goedbut drink up because everyone here is good tonight
behalve de klootzakken waarmee ik kwam, die zijn goed voor het levenexcept the n-ggas that I came with, they good for life
ja, zo weet je dat het aan het gebeuren isyeah, thats how you know it's going down
voor het geval een andere kans nooit meer komt...in case another chance never comes around…

[Refrein][Chorus]

[Drake - Verse 2][Drake - Verse 2]
Uhh, oppervlakkige klootzak maar diep genoeg om te hebben gezwommenUhh, shallow n-gga but deep enough to have gone swimming
ik denk dat ik al mijn tijd doorbreng met de verkeerde vrouwenI think I'm spending all my time with the wrong women
ik denk dat ik een kans heb op liefde maar wetende dat ik het misI think I have a chance at love but knowing me I miss it
want me tijd besteden is gewoon niet realistischcause me dedicating my time just isn't realistic
man, de goede meisjes zijn stil geworden tegen meman the good girls went silent on me
die hebben een vriend of zijn naar de universiteit vertrokkenthey got a boyfriend or left for college on me
en al die slechte meisjes die ik vroeger had zijn nu vriendenand all the bad ones I used to hit are friends now
wat me doet wensen dat ik iets minder kilometers op de teller hadthat make me wish I had a little less mileage on me
maar kom ik ooit ter sprake tijdens het bespreken van dubbele latte'sbut do I ever come up in discussion over double pump latte's
en magere muffins, kom ik?and low fat muffin's, do I?
Of is het missen van wat we hadden uit de vraagOr is missing what we had outta the question
ik ben waarschijnlijk gewoon de reden dat je je les hebt geleerdI'm probably just the reason that you learned your lesson
ik heb flows voor de Marilyn Monroe's die er waren voor het allemaal begonI got flows for the Marilyn Monroe's who's there before it all
ik denk dat het zo gaatI guess thats how it goes
ze horen over je nadelen of focussen op je voordelenthey hear about your cons or focus on your pro's
en houden van wie je bent vanuit de grond van hun zieland love you for who you are from the bottom of their soul
maar diezelfde mensen uit jouw omgeving zullen groeienbut those same ones from your area will grow
tot vrouwen die klaar zijn om te trouwen bij hallointo women that are ready to get married at hello
vanwege wat ze toestaanbecause of what they allow
waar zijn ze nu allemaalwhere are they all now
ik weet dat ze ergens kijken, dus ik probeer ze trots te makenI know there somewhere watching so I'm trying to make them proud
op zoek naar de betekenissearching for the meaning
je vindt het naast mijyou'll find it next to me
en vertel me dat ik de mooiste ben, ik denk dat we het eindelijk kunnen zienand tell me that I'm the finest I guess we finally get to see
ik voel me als Nas, wie ben ik om het niet eens te zijnI'm feeling like Nas who am I to disagree
ze zeggen dat deuren opengaan zodra je de ontbrekende sleutel vindtthey say that doors open up as soon as you find the missing key
het is waarschijnlijk waarom ik in deze b-tch straalit's probably why I'm in this b-tch shining
spring de lucht in en zet de sterren in lijnjump up in the sky and put the stars into alignment
ik vertegenwoordig de ATF voor het geval je het moet herinnerenI rep the ATF in case you need to be reminded
en de bandwagon is vol, je kunt proberen erachteraan te rennenand the bandwagons full you can try and run behind it
het spijt me, aan het zwembad drinkendI'm sorry poolside drinking
margharita rondesmargharita rounds
shout out naar mijn stad, hoewel ik zelden in de stad benshout out to my city though I hardly be in town
ik ben de Zwarte Schaap, maar Chris Farley draagt de kroonI'm the Black Sheep, but Chris Farley wears the crown
en ik weet dat het leven gewoon een spel is waarin de kaarten naar beneden zijn gerichtand I know life is just a game in which the cards are facing down
ik ben in de wereld waar dingen worden genomen, nooit gegevenI'm in the World where things are taken, never given
hoe lang ze kiezen om van je te houden zal nooit jouw beslissing zijnhow long they choose to love you will never be your decision
en ik ben me ervan bewust dat dit de laatste keer kan zijn dat je luistertand I'm aware this could be the last time you listen
dus terwijl ik nog in deze positie ben…so while I'm still in this postion…

[Refrein][Chorus]