Shot For Me

Tire-toi une balle pour moi

Shot For Me

Je peux le voir dans tes yeux, t'es en colèreI can see it in your eyes, you're angry
Le regret n'a rien à voir avec ce que tu ressens maintenantRegret got shit on what you're feeling now
Fâchée, parce qu'il n'est pas comme moiMad, cause he ain't like me
Oh, t'es fâchée, parce que personne ne l'a jamais fait comme moiOh, you mad, cause nobody ever did it like me
Tout le soin que je prenais, tout l'amour qu'on a partagéAll the care I would take, all the love that we made
Maintenant tu essaies de trouver quelqu'un pour remplacer ce que je t'ai donnéNow you're trying to find somebody to replace what I gave to you
C'est dommage que tu ne l'aies pas gardé :It's a shame you didn't keep it:
Alisha, Catya, je sais que tu vas entendre çaAlisha, Catya, I know that you gon' hear this
Je suis l'homme, ouais je l'ai ditI'm the man, yeah I said it
Salope, je suis l'homme, n'oublie pas çaBitch, I'm the man, don't you forget it
La façon dont tu marches, c'est moiThe way you walk, that's me
La façon dont tu parles, c'est moiThe way you talk, that's me
La façon dont tu as relevé tes cheveux, tu as oublié que c'est moi ?The way you've got your hair up, did you forget that's me?
Et la voix dans ton enceinte en ce moment, c'est moiAnd the voice in your speaker right now that's me
C'est moi, et la voix dans ton oreilleThat's me, and the voice in your ear
C'est moi, tu ne vois pasThat's me, can't you see
Que j'ai réussi ? Ouais, j'ai réussiThat I made it? Yeah, I made it
D'abord, je t'ai fait devenir qui tu es et ensuite j'ai réussiFirst I made you who you are and then I made it
Et tu es défoncée avec ton dernierAnd you're wasted with your latest
Ouais, je suis la raison pour laquelle tu te défonces toujoursYeah, I'm the reason why you always getting faded

Tire-toi une balle pour moiTake a shot for me

Ok, écoute, je suis honnête. Chérie, je ne peux pas mentir, tu me manquesOk, look, I'm honest. Girl, I can't lie, I miss you
Toi et la musique étaient les seules choses auxquelles je m'engageaisYou and the music were the only things that I'd commit to
Je n'ai jamais trompé, pour la petite histoire, quand j'étais avec toiI never cheated, for the record, back when I was with you
Mais tu croyais en tout sauf en moi, chérie, je ne te comprends pasBut you believed in everything but me, girl, I don't get you
Elle dit : je sais que tu as changé, je ne te vois jamaisShe says: I know you changed, I never see you
Parce que tu es toujours occupé à faire des chosesCause you're always busy doing things
J'aimerais vraiment qu'elle ait une autre façon de voir les chosesI really wish she had a different way of viewing things
Je pense que la ville d'où nous venons a un peu ruiné les chosesI think the city that we're from just kinda ruined things
C'est un si petit endroit : pas grand-chose à faire sauf parler et écouterIt's such a small place: not much to do but talk and listen
Les hommes sont jaloux et les femmes sont toutes en compétitionThe men are jealous and the women all in competition
Et tous tes amis te racontent des histoires que tu interprètes souvent malAnd all your friends telling you stories that you often misinterpret
Et ternissent toutes tes images de ton Monsieur ParfaitAnd taint all your images of your Mr. Perfect
Je peux dire que tu as pleuré toute la nuit, bu tout l'étéI could tell that you been crying all night, drinking all summer
Priant pour ton bonheur, j'espère que tu te rétablirasPraying for your happiness, hope that you recover
C'est une que je sais que tu as détestée quand tu l'as entendueThis is one I know you hated when you heard it
Et c'est pire parce que tu sais que je le mériteAnd it's worse because you know that I deserve it

Tire-toi une balle pour moiTake a shot for me

Que tes voisins te respectentMay your neighbors respect you
Que les ennuis t'ignorent, que les anges te protègentTrouble neglect you, angels protect you
Et que le ciel t'accepteAnd heaven accept you