Is There More

Is Er Meer

Is There More

[Drake][Drake]
Het enige wat ik doe is mijn deel van de afspraakOnly holdin' up I do is my end of the bargain
Het enige wat ik vraag is dat ik je om vergiffenis vraagOnly beggin' that I do is me beggin' your pardon
Het enige wat ik probeer is zo hard mogelijk proberenOnly tryin' that I do is me tryin' the hardest
De enige problemen die ik heb zijn wiskundeproblemen met winstOnly problems I do are math problems with profit
De enige leugens die ik vertel zijn leugens in de tropenOnly lyin' I do is lyin' out in the tropics
De enige tranen die ik laat vallen zijn van het lachen eromOnly cryin' I do is cryin' from laughin' 'bout it
Het enige wat ik mis is mijn gebrek aan reactiesOnly lackin' I can do is my lack of responses
De enige rust die ik neem is: Waar zijn de rest van mijn komma's?Only rest that I do is: Where the rest of my commas?
Toch sta ik op, Maya Angelou vibesStill I rise, Maya Angelou vibes
Wanneer het leven van alle kanten op je afkomtWhen life comin' at you from all angles and sides
En ze willen niet zien dat je van binnenuit glimlachtAnd they don't wanna see that you smilin' from inside
Het komt echt neer op hoe je van plan bent te overlevenIt really boils down to how you plan to survive
Hou van bepaalde mensen, maar raak nooit aan ze gehechtLove certain ones but never get attached to 'em
Geef ze mooie dingen, maar wat betekent dat voor hen?Give 'em nice things, but what's that to 'em?
Vooral als een ander meisje dat ik heb laten komen in mijn badkamer staatEspecially when another girl I flew in is flickin' up in my bathroom
En ze herkennen de badkamerAnd they recognize the bathroom
De hel breekt los in mijn berichtenAll hell starts to break loose in my texts
Ik vertel alleen leugens aan wie ik moet beschermenI only tell lies to who I gotta protect
Ik zou liever hebben dat je me herinnert zoals we elkaar ontmoettenI would rather have you remember me how we met
Ik zou liever mijn been verliezen dan hun respect te verliezenI would rather lose my leg than lose their respect
Maar dat zal nooit gebeuren, zo goed let ik op mijn stappenBut that'll never happen the way I'm watchin' my step
Dat is niet waar ik voor staThat ain't what I'm 'bout
Ik ben de baas over mijn lot, nooit in twijfelI'm in control of my destiny, never in doubt
Als ik het niet met jou kan maken, maak ik het zonder jouIf I can't make it with you, I'll make it without
Ze zeggen dat je het goede met het slechte moet nemen, ik neem het zonderThey say take the good with the bad, I'll take it without
Houston vrouwen die ik wining en dining en naar huis neemHouston women I wine-and-dine and take to the house
Mijn morele kompas is krom, het breekt in het ZuidenMy moral compass is janky, it breaks in the South
Is er meer in het leven dan cijfers en bankrekeningen?Is there more to life than digits and bankin' accounts?
Is er meer in het leven dan zeggen dat ik het heb uitgevonden?Is there more to life than sayin' I figured it out?
Is er meer? JaIs there more? Yeah

Hoe zoeter de bes, hoe zwarter het sapSweeter the berry, the blacker the juice
De jongen is terug in de studio, klaar om de waarheid aan te borenThe Boy is back in the booth, ready to tap into truth
Te veel teksten over huizen en buitToo many lyrics 'bout houses and loot
Te veel Walt Disney-personages, muizen en klungelsToo many Walt Disney characters, mouses and goofs
Ik bedoel, je weet dat ik hou van een uitdaging, maar uitgedaagd door wie?I mean you know I love a challenge, but challenged by who?
Ik laat je duizend rekruten meebrengenI'll let you bring a thousand recruits
Mijn leeftijdsgenoten zijn een getalenteerde groepMy peers are a talented group
Maar zelfs als je al hun statistieken neemt en de twee meerekentBut even if you take all their statistics and carry the two
Zelfs als je de cijfers afrondt en de troepen opteltEven if you rounded up the numbers and rounded the troops
Is er nog steeds niets wat ze echt kunnen doenThere's still nothin' they could really do
Het is jammer dat realiteitscontroles de openstaande rekeningen niet dekkenIt's too bad reality checks don't cover the balances due
Wanneer het tijd is om terug te vorderenWhenever it's time to recoup
Ja, zodra dit album uitkomt ben ik uit de dealYeah, soon as this album drop I'm out of the deal
In het huis D'Angelo spelend, How Does It Feel?In the house playin' D'Angelo, How Does It Feel?
Ik heb een angst om dingen op mijn geest te hebben als ik sterfI got a fear of havin' things on my mind when I die
Wat heb je, tijd aan je handen of tijd aan je zijde?What you got, time on your hands or time on your side?
Heeft het enige zin om deze nummers te maken als ik high ben?Is there any sense in doin' these songs when I'm high?
Is er meer in het leven dan op reis gaan naar Dubai?Is there more to life than goin' on trips to Dubai?
Jachten op de 4e juli, G5 die door de lucht zweeftYachts on the 4th of July, G5 soarin' the skies
Is er meer in het leven dan al deze zakelijke bandenIs there more to life than all of these corporate ties
En al deze gelukkige tijdenAnd all of these fortunate times
En al deze achterwerken die nooit in proportionele maat komen?And all of these asses that never come in proportionate size?
Mis ik iets dat belangrijker is om te vinden?Am I missin' somethin' that's more important to find?
Zoals het genezen van mijn ziel, zoals familietijdLike healin' my soul, like family time
Is er meer in het leven dan alleen wanneer ik me levend voel?Is there more to life than just when I'm feelin' alive?
Is er meer?Is there more?

[Nai Palm][Nai Palm]
Passie, directPassion, instant
Zweetdruppels, voel me (voel me)Sweat beads, feel me (feel me)
Cupido heeft me geraaktCupid's shot me
Mijn hartslag versnelt (mijn hartslag versnelt)My heartbeat's racing (my heartbeat's racing)
Verleid me, stuur me (verleid me)Tempt me, drive me (tempt me)
Voelt zo opwindendFeels so exciting
Hoog in gedachten (hoog in gedachten)Thought of highly (highly)
Het is helemaal van jouIt's yours entirely
Ik zal zijn, ik zal meer zijn dan een geliefdeI'll be, I'll be more than a lover
Meer dan een vrouwMore than a woman
Meer dan jouw geliefde voor jouMore than your lover for you