Waiting Up

Warten auf dich

Waiting Up

Ich weiß, es gibt andere Leute, mit denen du redest,I know there’s other people that you talk to,
Aber ich hasse es, wenn mir Beweise vorgelegt werden, vorgelegt werden.But i just hate getting any proof shown to me, shown to me.
Ich weiß, es gibt andere Orte, an die du gehen könntest,I know there’s other places that you could go,
Aber ich würde es wirklich lieben, wenn du nach Hause zu mir kommst, nach Hause zu mir.But i just really love it if you made it home to me, home to me.
Ja, junges Mädchen, du liebst das Leben,Yeah, young girl, you love life,
Gleiches Geburtsdatum wie Pac, das Leben eines Gangsters.Same birthday as pac, thug life.
Zwillinge, verstehe, warum du so angespannt bist,Gemini, understand why you’re uptight
Denn sobald du das Herz verschenkt hast, bist du am Arsch, oder?‘cause once you give away the pussy, then you’re fucked, right?
Ja, ich frage mich, ob ich dich anrufen sollte.Yeah, i wonder if i should call you.
Aber andererseits rufst du mich nie an.But then again, you never call me.
Und ich schaue nur auf mein Handy, Mädchen,And i’m just looking at my phone, girl
Und die letzten 3 Nachrichten sind alle von mir.And the last 3 messages are all me.
Verdammtes viel, das ist schon viel,Damn, that’s doing a lot
Ich meine, ich war immer der Typ, der weiß, wann man aufhören sollte.I mean, i’ve always been the type to know when to stop.
Ehrlich, ich will dich auf die schlimmste Art und Weise,For real, i mean i want you in the worst way
Und ich weiß, ein Tag bedeutet nicht den ersten Tag.And i know one day doesn’t mean the first day.
Ja, und es ist nicht Morgen, aber es ist spät genug,Yeah, and it ain’t morning, but it’s late enough,
Und ich habe gerade geduscht, ich habe mich rasiert, ich habe mich aufgeräumt.And i just showered, i just shaved, i just straightened up.
Und ich habe genug von den Spielen, wir haben genug gespielt,And i’m tired of the games, we done played enough
Ich hoffe, du kommst immer noch, denn ich warte auf dich.I hope you’re still coming, ‘cause i’m waiting up.

Alle verpassten Anrufe bringen mich zum Nachdenken,All the missed calls got me thinking
Vielleicht bilde ich mir das nur ein,Maybe i’m trippin’,
Aber ich will, dass du die andere Seite fühlst, die andere Seite.But i want you to feel the other side, other side.
Jetzt warte ich, habe dich warten lassen.Now i’m waiting up, got you waiting.
Jetzt warte ich, oh, ich habe dich warten lassen.Now i’m waiting up, oh, i got you waiting
Jetzt warte ich, warte, warte, warte...Now i’m waiting up, waiting up, up, up…

Sprachnachricht, wenn ich dein Telefon anrufe,Voicemail when i call your phone
Ich weiß genau, wie du dich fühlst,I know just how you feel,
Ich weiß genau, wie du dich fühlst, wie du dich fühlst.I know just how you feel, how you feel.
Baby, wenn du allein zu Hause bist,Baby, when you’re home alone
Ich weiß genau, wie du dich fühlst. Weißt du das?I know just how you feel. do you know?
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.I know just how you feel.
Mädchen, jetzt warte ich auf dich.Girl, now i’m waiting up.

Jetzt bist du auf der anderen Seite,Now it’s you that’s on the other foot,
Ich bin hier mit meiner Tochter, sie starrt wie ihre Mutter.I’m here with my daughter she keeps staring like her mother look.
Und die Stunden vergehen und ich denke daran, auszurasten,And the hours keeps passing and i'm thinking about spazzing
Konnte mir nicht einmal vorstellen, dass sie sich mit ihrer alten Freundin trifft,Couldn’t even imagine, her catching up with her passed friend,
Fragt, wie es war, und er fragt, ein Abgehobener,Saying how was and he asking, a has-been
War schattig, dann sagt sie ihr, dass sie mich hasst.Has been shady, then she telling her she hate me
Und sie hätte schon längst Schluss gemacht, wenn es nicht das Baby gäbe.And she been would’ve left if it wasn’t for the baby.
Ich weiß, es klingt verrückt, das war nicht der Plan,I know it sound crazy, that wasn’t the plan
Du siehst, ich bin nur ein junger Typ, der einen Mann großzieht.You see i’m just a young boy, that’s raising a man
Hör zu, ich entschuldige mich wirklich, dass ich die Hand erhoben habe,Listen look i’m really sorry for raising my hand
All die falschen Anschuldigungen, ich ergreife Partei.All the false allegations, i’m taking a stand.
Verdammtes, verdammtes, wie sind wir hierher gekommen?Damn, damn, how did we get here?
Mädchen, es fühlt sich an, als wäre das Ende nicht nah.Girl, is feeling like the end isn’t near.
Du sagst, es ist dir egal,You say you don’t care,
Ich hoffe nur, es ist aus Wut.I just hope it’s out of anger
Gutes Mädchen wird böse, ich kann dir keinen Vorwurf machen.Good girl gone bad, i can’t blame you.
Die Schilder zeigen Gefahr, ich öffne meine Augen.Signs read danger, i open my eyes.
Mädchen, du sagst, dass du schwanger bist, ich hoffe, es sind Lügen.Girl, you saying that you pregnant, i’m hoping it’s lies
Während sie alle wahr klingen, ist es traurig, Mädchen, die Dinge, die ich tue,While they all sound true, it’s sad, girl, the things that i do
Sie betreffen dich, als würden sie mich nicht betreffen.They all affect you, like they don’t affect me.
Mädchen, ich bin wütend, weil du die Dinge nicht sehen kannst,Girl, i’m mad ‘cause the things you can’t see
Es wird so sein, ich mache eine Veränderung.It’s what it’s gonna be, i’m making a change.
Das Beste, was wir je hatten, nehmen wir in den Wind.The best thing we ever had, we take it in vain.

Alle verpassten Anrufe bringen mich zum Nachdenken,All the missed calls got me thinking
Vielleicht bilde ich mir das nur ein,Maybe i’m trippin’,
Aber ich will, dass du die andere Seite fühlst, die andere Seite.But i want you to feel the other side, other side.
Jetzt warte ich, habe dich warten lassen.Now i’m waiting up, got you waiting.
Jetzt warte ich, oh, ich habe dich warten lassen.Now i’m waiting up, oh, i got you waiting
Jetzt warte ich, warte, warte, warte...Now i’m waiting up, waiting up, up, up…

Sprachnachricht, wenn ich dein Telefon anrufe,Voicemail when i call your phone
Ich weiß genau, wie du dich fühlst,I know just how you feel,
Ich weiß genau, wie du dich fühlst, wie du dich fühlst.I know just how you feel, how you feel.
Baby, wenn du allein zu Hause bist,Baby, when you’re home alone
Ich weiß genau, wie du dich fühlst. Weißt du das?I know just how you feel. do you know?
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.I know just how you feel.
Mädchen, jetzt warte ich auf dich.Girl, now i’m waiting up.