Old Ginger

Viejo Ginger

Old Ginger

Este hombre ha dicho demasiado en todoThis man has said too much at all
En su oraciónIn his pray
Ahora guarda silencio en el sueloNow keeps silence on the floor
Él se paraHe stands
Conocí a un viejo cantanteI met an old singer
Estaba sentado en un barHe was sat in a bar
Y dijo 'Oye, ¿qué pasa chica?And said "Hey, what's wrong girl?
¿Tu vida es tan difícil?'Is your life that hard?"
Miré fijamente su rostroI starred at his face
Y me aferré para no llorarAnd cling myself to not cry
'Pensé que algo era verdad"Thought some was true
Pero eso fue una maldita mentira'But that was the dammed lie"
El viejo se rió de míThe old laugh to me
Con su sonrisa más grandeWith his largest smile
Y dijo 'no te preocupes tantoAnd said "don't worry this much
¡Las cosas cambian todo el tiempo!Things change all the time!
¿Por qué no tomas una guitarra y tocas un rato?Why don't you take a guitar and play for a little while?
¿Por qué no la tomas,Why don't you take it,
Y tocas un rato?'And play for a little while?"
Escuché sus viejas historiasI heard his old stories
En su voz encontré mi corazónIn his voice I found my heart
Ojalá hubiera nacido en los cincuentaWish I was born in fifths
No pertenezco a estos tiemposI don't belong to these times
Luego pregunté '¿qué sientesThen asked "what do you feel
Mirando desde ahora hacia tus días?'Looking from now to your days?"
Él dijo 'No hay diferencia,He said "There's no difference,
Cargo el mismo viejo dolor'I carry the same old pain"
Hombre, si pudieras escuchar mi almaMan, if you could hear my soul
Escucharías el sonido del silencioYou'd hear the sound of silence
Solo hay un agujero vacíoThere's just an empty hole
En lugar de un corazón latiendoInstead of a beating heart
No escucho ningún sonidoI don't hear any sound
Solo un susurro preguntando por quéJust a whisper asking why
¿Es este tu camino?Is this your way?
¿Esas ruedas aplastarán tu mente?Will those wheels smash your mind?
Sus manos tiemblan, su cabeza está llenaHis hands tremble his head is crowded
De erroresWith mistakes
Este hombre se equivocó antesThis man went wrong times before
Enfrentó la desesperaciónFaced despair
Luego el sol se pusoThen the sun came down
La ciudad se convirtió en desiertoThe city became desert
El día se fue para siempreThe day is gone for good
Ojalá pudiera devolverloI wish I could return it
'Sr. Ginger, ¿qué harás?"Sr. Ginger what you´ll do?
Con la vida que te queda'With life that rests to you"
'Bueno, seguiré caminando"Well, I'll keep on walking
Iluminado por la vieja luna'Lighted by the old moon"
Una vez en AméricaOnce in America
Una vez tuve miedoOnce I was afraid
Una vez esperaba más deOnce I expected more than
Lo que Dios me podía darGod could gave me
Pero luego me di cuentaBut than I realize
Que en un momento tenía que despertarOne moment I had to wake up
Cuando escuché las palabras de un hombre llamado BlakeWhen I heard the words of a man called Blake
Entonces fui a MississippiThen I went to Mississippi
Luego leí a KerouacThen I read Kerouac
Luego a Allen GinsbergThen Allen Ginsberg
Me volví loco frente a mis ojosGot freak in front of my eyes
Así que empecé a caminarSo I started to walk
Lejos de mi muerteFar away from my death
Oh, era tan jovenOh I was so young
Pero ahora es a ella a quien esperoBut now it's her I expect
Lo último que recuerdoThe last thing I remember
Mientras me alejabaAs I walked away
Por caminos que no olvidaréThrough roads I won't forget
Y de todas formas no puedo olvidarAnd can't forget anyway
Fue el viejoWas the old man
Con su sombrero y tristes ojos azulesWith his hat and sad blue eyes
Esperando la nocheWaiting for the night
Y cantando sus palabras de despedidaAnd singing his words of goodbye