Tão Assim

Tan Así

Tão Assim

A veces me pregunto, soñando o despiertoÀs vezes me pergunto, sonhando ou acordado
Si algo existe, más allá de lo que pueda verSe alguma coisa existe, além do que eu possa ver
En todo me concentro, luego me diluyoEm tudo me concentro, depois eu me diluo
Convirtiéndome en algo seco, desgarrado e inmundoVirando algo seco, rasgado e imundo
Intentando encontrar respuestas, que no llegan a tiempoTentando achar respostas, que não vêm a calhar
Por algo que no puedo, al menos encontrarPor algo que eu não posso, ao menos encontrar

Quemando ramas secas, desgarrando en lo profundo,Queimando galho seco, rasgando bem no fundo,
Extraño y diferente, como de otro mundoEstranho e diferente, como de outro mundo
Mi sabor a pecado, divino y originarioMeu gosto de pecado, divino e oriundo
Ahora da paso, a otro submundoAgora dá lugar, a mais um submundo

Pero nada ha cambiado, como debe serMas nada mudou, como tem que ser
Me pierdo aquí, sombrío otra vezMe perco aqui, sombrio outra vez
Pero nada ha cambiado, no quiero entenderMas nada mudou, não quero entender
Me pierdo aquí en principio, medio y finMe Perco aqui em início, meio e fim

Regresando de un lugar, donde fui reprobadoVoltando de um lugar, onde fui jubilado
Penumbra es el color del odio, estoy crucificadoPenumbra é a cor do ódio, estou crucificado
La luz se apagó, nadie me va a salvarA luz se apagou, ninguém vai me salvar
Entonces me desespero, pertenezco a un no-lugarEntão me desespero, pertenço a um não-lugar
Y con cada pensamiento me desmorono en lógicaE a cada pensamento me desabo em lógica
Como si todos fueran un soporte fríoComo se todos fossem um suporte frio
Y me transporta en llantoE me transporta em choro
Me hace delirar con tu olor podridoMe faz delirar com teu cheiro podre

Pero nada ha cambiado, ni lo que puedo tenerMas nada mudou, nem o que eu posso ter
Me pierdo aquí, siendo tan asíMe perco aqui, em ser tão assim
Pero nada ha cambiado en lo que puedo verMas nada mudou o que posso ver
Me pierdo aquí y no es tan maloMe perco aqui e não é tão ruim

AquíAqui
Hecho pedazosAos pedaços
Lleno de dolorCheios de dor
Me arruino en rencorMe estrago em rancor

Nada ha cambiado, como debe serNada mudou, como tem que ser
Vacío así, sombrío otra vezVazio assim, sombrio outra vez
Pero nada ha cambiado, lo que puedo verMas nada mudou, o que eu posso ver
Borrado es el final, de todos y de míApagado é o fim, de todos e de mim