A Balança

La escala

A Balança

¿Cómo puede haber tal abismo
Como pode haver tamanho abismo
¿Entre los dos lados de nuestra nación?
Entre os dois lados de nossa nação?
Estamos aquí abajo, luchando y sudando
Nós aqui embaixo, lutando e suando
¡Califica nuestras manos!
Calejando nossas mãos!

Los que nos empujaron
Os que nos empurraram
En este agujero negro
Nesse buraco negro
Esclavos de la burguesía
Escravos da burguesia
Manipulando tus miedos
Manipulando seus medos

Tu color, edad, dinero y credo
Sua cor, idade, dinheiro e credo
Todo puede cambiar
Tudo pode mudar
La forma en que está escrita la ley
A maneira como a lei está escrita
Y la lente a través de la cual la justicia te mirará
E a lente pela qual a justiça vai te olhar

Un día espero ver un mundo mejor
Um dia espero ver um mundo melhor
Con mayor dignidad
Com uma dignidade maior
¿Serán capaces nuestros hijos de verlo?
Será que nossos filhos poderão ver?
Estoy seguro de que sí
Tenho certeza que sim

Me gustaría encontrar las puertas abiertas
Gostaria de encontrar as portas abertas
Así que puedo mostrarte
Pra poder te mostrar
¿Cómo cambiaría el mundo?
Como eu faria pra mudar o mundo
Y ese equilibrio
E essa balança equilibrar

No importa cuánto cambies las leyes
Não importa o quanto mude as leis
Porque parece que no puedes cambiar
Pois parece que não se pode mudar
El ser humano cruel y cruel
O ser humano mesquinho e cruel
Siempre mandándonos
Sempre a nos comandar

Pero no puede llover todo el tiempo
Mas não pode chover todo tempo...