Le chemin de la guérison

O caminho da cura

Je vois les nuages dans l'obscuritéEu vejo as nuvens na escuridão
qui viennent guider mon cheminque vem guiar o meu caminho
l'angoisse frappe mon cœura angustia bate em meu coração
car je reste toujours si seulpor ficar sempre tão sozinho

Derrière la rivière, la guérison est làatrás do rio a cura esta
c'est elle qui me tient compagnieé ela que me faz companhia
même en sachant que demainmesmo sabendo que amanhã
je ne verrai plus la lumière d'un nouveau jour...não vou ver mais a luz de um novo di...a...

La douleur, qui brûle dans ma poitrineA dor, que queima em meu peito
parce que je n'ai personne à qui parlerPor não, ter com quem falar
la guérison, s'approche doucementa cura, vem se aproximando
même en sachant que bientôt... cette douleur va recommencermesmo sabendo que logo logo... essa dor vai recomeçar

Le poison qui coule dans mes veineso veneno que flui por entre as veias
contamine mon cœura contaminar meu coração
me montre une guérison temporaireme mostra uma cura temporária
et me retient dans l'obscuritée me prende a escuridão

Mon monde est devenu irréelmeu mundo se tornou irreal
comme une douce illusioncomo uma doce ilusão
mais dès que ce temps passeramas logo que esse tempo passe
je me perds dans la dépressionme perco em depressão

Et ainsie assim
je resteraieu ficarei
loin de toutlonge de tudo
et de touse de todos