Frida

Frida

Frida

Piel erizada hablando al oídoArrepia o corpo falando no ouvido
Tiré de tu cabello, levanté tu vestidoPuxo o seu cabelo, ergo o seu vestido
El momento es nuestro, la película se repiteO momento é nosso, o filme é repetido
Sé que puedes acabar conmigoEu sei que você pode acabar comigo
Cuerpos, fluidos y nuevas historiasCorpos, fluidos e novas histórias

Ya pasaron las seis y no hablo de horasJá passou de seis e eu não falo de horas
Soy lo que no tiene, y lo que no quiere tenerSou o que não tem, e o que não quer ter
Demasiado para el corazón, jodiendo en el placerDemais pro coração, foda no prazer
Nada convencional para mantener el momentoNada nos conformes pra manter o momento
Tú cuentas historias, yo las inventoVocê conta histórias, eu as invento
Doña Frida y su revoluciónDona Frida e sua revolução

Feminista y el dilema no asustaFeminista e o impasse não assusta não
Eres una revelación, yo soy un insultoVocê é um insight, eu sou um insulto
Que los hombres no sirven, que soy un desgraciadoQue homem não presta, que eu sou um puto
Hablas besando, besas sentada y te ríesFala beijando, beija sentando e ri
Hoy te digo, amigo, que tu lugar es aquíHoje eu te digo, fi, que o teu lugar é aqui

Hermosa y locaLinda e louca
Esta chica es completamente hermosa y locaEssa menina é toda linda e louca
Además quiere tener mi bocaAinda por cima quer ter minha boca
Y me fascina, ella es hermosa y locaE me fascina, ela é linda e louca

Mundo líquido, mundo tonteríasMundo liquido, mundo baboseira
Somos herejía, así que se resolveráSomos heresia então vai dar na mesa
No hables, no digas, sin promesas ni rezosNão fala, não diga, sem promessa e reza
Cortocircuito, el final nos esperaCurto circuito, o fim nos espera

Sí, este odio nuestro es lo que mantieneÉ, esse ódio nosso é o que mantem
Y esta bohemia es lo que convieneE essa boemia é o que convém
Toma y daca, quieres provocarmeToma-lá, dá-cá, quer me provocar
Yo de aquí para allá te voy a molestarEu daqui pra lá vou te pirraçar
Musa tropical, chica locaMusa tropicália, mina maluca

No dejo claro, ella dice: PutaEu não deixo claro, ela diz: Puta
Somos parecidos a la Luna, extrañosSomos parecidos a Lua quer, estranha
Te aprieto, tú me arañasEu te aperto, você me arranha
Poema y problema, espina y rosaPoema e problema, espinho e rosa
Labial y sonrisa, maravillosaBatom e sorriso, maravilhosa
Es solo el comienzo, el sonido nos traduceÉ só o começo o som nos traduz
Llegamos a casa, ven, seduceChegamos em casa, vem, seduz

Hermosa y locaLinda e louca
Esta chica es completamente hermosa y locaEssa menina é toda linda e louca
Además quiere tener mi bocaAinda por cima quer ter minha boca
Y me fascina, ella es hermosa y locaE me fascina, ela é linda e louca

Imagina entonces lo que puedo hacerImagina então o que eu posso fazer
Si decides quedarteSe você decide ficar?
Solo un día, una semanaSó mais um dia, uma semana
Dame una oportunidad, te cuento un secretoMe dá uma chance, te conto um segredo
Y hago que pierdas todo ese miedoE faço você perder todo esse medo
Por favor, no te levantes de la camaSó por favor não levanta da cama

Hermosa y locaLinda e louca
Esta chica es completamente hermosa y locaEssa menina é toda linda e louca
Además quiere tener mi bocaAinda por cima quer ter minha boca
Y me fascina, ella es hermosa y locaE me fascina, ela é linda e louca