Something About You

Etwas an dir

Something About You

All die Lügen, all der SchmerzAll the lies, all the pain
All die Tränen, die einen Fleck hinterlassenAll the tears that leave a stain
Doch wenn ich weine, wird es mir gut gehenBut when I cry I'll be fine
Wasser in Wein verwandelnTurning water into wine

Festhalten, lass losHolding on, let it go
Hass verlassen, Hoffnung eintretenExit hatred, enter hope
Vergiss nicht, tu einfach soDon't forget, just pretend
Die Zeiten des Kummers werden bald endenTimes of sorrow soon will end
Es ist nicht einfachIt's not easy

Aber da ist etwas an dir, BabyBut there's something about you baby
Ja, da ist etwas an dirYeah there's something about you
Auch wenn ich es nicht erklären kannEven though I can't explain
Es gibt etwas an dir, BabyThere is something about you baby
Ja, da ist etwas an dirYeah there's something about you

Ich will mich nicht beschwerenI don't mean to complain
Aber alle Enden sind gleichBut all the endings end the same
Zerbrochenes Herz, auseinandergerissenBusted heart, ripped apart
Klebe die Teile zusammen und fang neu anGlue the pieces and restart
Hey du, ja du, komm herHey you, yeah you, gather round
Du, der im Fundbüro lebstYou living in the lost and found
Es ist alles ein Trick, keine ChanceIt's all a trick not a chance
Nein, wir lassen uns nicht nochmal täuschenNo we won't get fooled again
Es ist nicht einfachIt's not easy

Es ist so seltsam, dieser schöne SchmerzIt's so strange this beautiful pain
Ein Schlag auf den KopfA sweeping blow to the head
Oh Amnesie, ich spüre dich kommenOh amnesia I feel you coming in
Ich denke, es ist Zeit, dass du anfängstI think it's time you begin
Simuliere ErlösungSimulate salvation

Liebe ist der Treibstoff für die SeeleLove is fuel for the soul
Was Elvis für Rock'n'Roll warWhat Elvis was to rock and roll
Ich weiß es nicht, aber ich wurde informiertI don't know but I've been told
Dass morgen niemals weißThat tomorrow never knows
Es ist nicht so einfachIt's not so easy