Something About You

Quelque chose à propos de toi

Something About You

Tous les mensonges, toute la douleurAll the lies, all the pain
Toutes les larmes qui laissent une traceAll the tears that leave a stain
Mais quand je pleure, ça iraBut when I cry I'll be fine
Transformer l'eau en vinTurning water into wine

S'accrocher, laisser allerHolding on, let it go
Sortir la haine, entrer l'espoirExit hatred, enter hope
N'oublie pas, fais juste semblantDon't forget, just pretend
Les temps de chagrin vont bientôt finirTimes of sorrow soon will end
C'est pas facileIt's not easy

Mais il y a quelque chose à propos de toi bébéBut there's something about you baby
Ouais, il y a quelque chose à propos de toiYeah there's something about you
Même si je peux pas l'expliquerEven though I can't explain
Il y a quelque chose à propos de toi bébéThere is something about you baby
Ouais, il y a quelque chose à propos de toiYeah there's something about you

Je ne veux pas me plaindreI don't mean to complain
Mais toutes les fins se ressemblentBut all the endings end the same
Cœur brisé, déchiréBusted heart, ripped apart
Colle les morceaux et recommenceGlue the pieces and restart
Hé toi, ouais toi, rassemblez-vousHey you, yeah you, gather round
Vous qui vivez dans les objets trouvésYou living in the lost and found
C'est juste un tour, pas une chanceIt's all a trick not a chance
Non, on ne se fera pas avoir encoreNo we won't get fooled again
C'est pas facileIt's not easy

C'est si étrange cette belle douleurIt's so strange this beautiful pain
Un coup violent à la têteA sweeping blow to the head
Oh amnésie, je te sens arriverOh amnesia I feel you coming in
Je pense qu'il est temps que tu commencesI think it's time you begin
Simuler le salutSimulate salvation

L'amour est le carburant de l'âmeLove is fuel for the soul
Ce que Elvis était au rock and rollWhat Elvis was to rock and roll
Je ne sais pas mais on m'a ditI don't know but I've been told
Que demain ne sait jamaisThat tomorrow never knows
C'est pas si facileIt's not so easy