Anything Anything

Cualquier cosa

Anything Anything

Vale, ¿qué pasa esta noche?Okay, what is it tonight?
Por lo menos sólo dime qué demonios está malAt least just tell me what the hell is wrong,
¿Quieres comer, quieres dormir, quieres ahogarte?Do you want to eat, do you want to sleep, do you want to drown?
Cálmate, cálmate, cálmateJust settle down, settle down, settle down...
Te daré dulces, te daré diamantes, te daré pastillasI'll give you candy, give you diamonds, give you pills,
Te di lo que quieras, billetes de cien dólaresI gave you anything you want, hundred dollar bills,
Incluso te dejaré ver los shows ¿quieres verI'll even let you watch the shows do you want to see,
Cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigoJust marry me, marry me, marry me...

Estoy tan harta de ti esta nocheI'm so sick of you tonight,
Nunca te quedas despierto cuando llegue a casaYou never stay awake when I get home,
¿Pasa algo conmigo, algo malo contigo?Is something wrong with me, something wrong with you?
Realmente desearía saber, desearía saber, desearía saber, desearía saberI really wish I knew, wish I knew, wish I knew...
Te daré dulces, te daré diamantes, te daré pastillasI'll give you candy, give you diamonds, give you pills,
Te daré lo que quieras, billetes de cien dólaresGive you anything you want, hundred dollar bills,
Incluso te dejo ver los programas que quieres verI even let you watch the shows you want to see,
Porque te casaste conmigo, me casaste, me casasteBecause you married me, married me, married me...

Cuando era joven aprendí un juegoWhen I was young I learned a game,
Donde el amor y la felicidad eran los mismosWhere love and happiness were the same,
Ahora soy mayor y no juegoNow I'm older and I don't play,
Me enteré de la manera más difícilI found out the hardest way,
Me emborraché, se enojó, me llamó y llamó a su padreI got wasted, she got mad, called me names and she called her dad,
Se volvió loco y yo también me pregunté qué te había hechoHe got crazy and I did too, wondered what I did to you.
Te di dulces, te di diamantes, te di pastillasI gave you candy, give you diamonds, give you pills,
Te daré lo que quieras, billetes de cien dólaresGive you anything you want, hundred dollar bills,
Incluso te dejo escuchar las canciones que quiero cantarI even let you hear the songs I want to sing,
Te daré lo que sea, lo que sea, lo que seaI'll give you anything, anything, anything...
Te daré lo que sea, lo que sea, lo que seaI'll give you anything, anything, anything...