Shinitai-Chan (español)

Shinitai-Chan (Spanish)

Shinitai-Chan (español)

On the roof of a hospitalEn la azotea de un hospital
I woke up confusedMe desperté con confusión

The long and white corridors areLos pasillos largos y blancos son
And I still don't know why I'm hereY aún no sé por qué estoy aquí

I only know that youSolo sé que tú
Do you want to find my cure?Quieres encontrar mi curación
Me tooY yo
I'm tired of fightingMe he cansado de luchar
Against my illnessEn contra de mi enfermedad
Every attempt will failTodo intento fracasará

I want to die, dieQuiero morir, fallecer
But I can't do itPero no lo puedo hacer

Please, kill mePor favor, mátame
Finally, to the painPor fin al dolor

The wounds areLas heridas están
Reopening againReabriéndose otra vez
Kill me, kill meMátame, mátame

I want to die, dieQuiero morir, fallecer
But I can't do itPero no lo puedo hacer

Please, calm downPor favor, cálmate
I don't want to see you cryNo te quiero ver llorar

The wounds areLas heridas están
Reopening againReabriéndose otra vez
Kill me, kill meMátame, mátame

And I'm alone hereY sola estoy aquí
Trying to get you to forget me nowIntentando que me olvides ya

I'm about to dieEstoy casi a punto de morir
And I feel like it's a deja vuY siento que es un deja vu

I can open my little eyesMis ojitos consigo abrir
They are of a carmine redSon de un rojo carmín

I want to live, smileQuiero vivir, sonreír
Above all, to be happySobre todo ser feliz

My memories are fading non-stopMis recuerdos se están esfumando sin parar
This mushroom poisons me and prevents me from rememberingEsta seta me envenena y me impide recordar
Where are you? Come for me¿Dónde estás? Ven por mí

I want to die, dieQuiero morir, fallecer
But I can't do itPero no lo puedo hacer

In the end, I forgot youAl final te olvidé
Well, I got you out of my mindPues de mi mente te saqué

My memories areMis recuerdos están
Unchanged just getting worseAlterándose sin más
Leave me, leave meDéjame, déjame

I want to die, die, finishQuiero morir, fallecer, terminar
With what hurts meCon lo que me hace mal
And he doesn't leave me aloneY no me deja en paz
The mushroom won't let me restLa seta no me deja descansar
I won't be sadTriste no estaré

La rara, la rara, la rara, la raraLa rara, la rara, la rara, la rara

An uncomaled painUn dolor sin curar
A love that leavesUn amor que se va
And the unclosed scarY la cicatriz sin cerrar
In me it will continueEn mí seguirá