Shinitai-Chan (español)

Shinitai-Chan (espanhol)

Shinitai-Chan (español)

No telhado de um hospitalEn la azotea de un hospital
Acordei confusoMe desperté con confusión

Os corredores longos e brancos sãoLos pasillos largos y blancos son
E ainda não sei porque estou aquiY aún no sé por qué estoy aquí

Só sei que vocêSolo sé que tú
Quer encontrar meu coraçãoQuieres encontrar mi curación
E euY yo
Já cansei de lutarMe he cansado de luchar
Contra minha doençaEn contra de mi enfermedad
As tentativas irão falharTodo intento fracasará

Eu quero morrer, falecerQuiero morir, fallecer
Mas não posso fazer issoPero no lo puedo hacer

Por favor, me matePor favor, mátame
Ponha fim na dorPor fin al dolor

As feridas estãoLas heridas están
Reabrindo outra vezReabriéndose otra vez
Me mate, me mateMátame, mátame

Eu quero morrer, falecerQuiero morir, fallecer
Mas não posso fazer issoPero no lo puedo hacer

Por favor, acalme-sePor favor, cálmate
Eu não quero te ver chorarNo te quiero ver llorar

As feridas estãoLas heridas están
Reabrindo outra vezReabriéndose otra vez
Me mate, me mateMátame, mátame

E sozinha estou aquiY sola estoy aquí
Tentando fazer você me esquecerIntentando que me olvides ya

Estou quase ao ponto de morrerEstoy casi a punto de morir
E sinto que é um déjà vuY siento que es un deja vu

Meus olhinhos consigo abrirMis ojitos consigo abrir
São como vermelho carmimSon de un rojo carmín

Quero viver, sorrirQuiero vivir, sonreír
Acima de tudo ser felizSobre todo ser feliz

Minhas memórias estão desaparecendo sem pararMis recuerdos se están esfumando sin parar
Este cogumelo me envenena e me impede de lembrarEsta seta me envenena y me impide recordar
Onde você está? Vem por mim¿Dónde estás? Ven por mí

Eu quero morrer, falecerQuiero morir, fallecer
Mas não posso fazer issoPero no lo puedo hacer

No final te esqueciAl final te olvidé
Bem, te tirei da minha mentePues de mi mente te saqué

Minhas memórias estãoMis recuerdos están
Se alterando sem maisAlterándose sin más
Me deixa, me deixaDéjame, déjame

Eu quero morrer, falecer, terminarQuiero morir, fallecer, terminar
Com o que me faz malCon lo que me hace mal
E não me deixa em pazY no me deja en paz
O cogumelo não me deixa descansarLa seta no me deja descansar
Não vou ficar tristeTriste no estaré

La rara, la rara, la rara, la raraLa rara, la rara, la rara, la rara

Uma dor não curadaUn dolor sin curar
Um amor que foi emboraUn amor que se va
E a cicatriz não fechadaY la cicatriz sin cerrar
Em mim vai continuarEn mí seguirá