Last Breath

Último aliento

Last Breath

Pensamientos encantados son útilesEnchanted thoughts are useful
en una mente desgarrada por el tiempo,in a mind teared by time,
que ya no da espaciothat don't give space anymore
para sensaciones inútiles.for useless sensations.
Es paz, es esperaIs peace, is waiting
(olvida el miedo)(forget the fear)
el vacío es mi almavoid is my soul
(déjate llevar)(let yourself go)
esperando su fin.waiting for its end.

En este momento extinta está la esperanza,By this time extinct is the hope,
una sombra que desde el vacíoa shadow that from the void
viene hacia míis coming toward me
con mi vida en sus manos.with my life in its hand.
Es angustia, no dolor,Is distress, not pain,
(ahora estás conmigo)(now you're with me)
su rostro está en mis ojosits face is in my eyes
(te has dejado de sufrir)(you ceased to suffering)
que mueren muy lentamente.that die very slowly

Ella atrapa mi almaShe catches my soul
(estoy aquí para ti)(I'm here for you)
y la lleva consigoand brings it with her
(te llevaré a través del silencio)(I'll get you through the quiet)
la lleva hacia la puertatakes it in the door
que nunca volveré a ver.that I'll never see anymore.
Vagará en la nada,It will wander in nothing,
(nunca estarás solo de nuevo)(you'll never be lonely anymore)
para dejarla en el olvidoto leave it in the oblivion
(nunca tendrás compañía)(you'll never have company)
aquí estoy esperando sin saber qué,here I'm waiting don't know what,
recordando... ese último aliento.remembering ... that last breath.

Surgen emociones inútilesArise useless emotions
de una vida pasada,of an all past life,
tormentada por el destinotormented by the destiny
que me bloqueó en el tormento.that blocked me in the torment.
La muerte está en la vidaDeath is in life
(la vida no existe)(life doesn't exist)
pero la vida está en la muertebut life is in death
(la muerte no angustia)(death doesn't distress)
quien alcanzó el final lo sabe.who reached the end know it.

Estamos hechos para sufrirWe're made for suffering
en la alegría y la tristezain joy and sorrow
descansaremos en la sombra del destino...we'll rest in the destiny's shadow...