Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 392

Quand on n'en a pas

Dranem

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Quand on n'en a pas

Ben, vous en faites un tintamarre
Pour avoir perdu votre homard
Y fallait lui foutre une amarre après la patte
C'est des bêtes qu'y n' faut pas lâcher
Ça n'a pas l'air d' savoir marcher
Puis, sans avoir l'air d'y toucher
Ça s' carapate
Aussi, faut vous faire une raison
Et pas tomber en pâmoison
Si c'est malgré sa trahison
Votre cantate
Moi, je plains tous ceux qui s'en font
Rien n'est indispensable, au fond
Comme le Bellérophon, l'grand 'poléon
Vous manquiez de homard
Eh bien, jolie pochetée
Vous n'avez qu'à vous dire, avec sérénité

Quand on n'en a pas
Quand on n'en a pas
On s'en passe
Vous n'avez pas d' voix
Eh bien, faites comme moi
Je m'en passe
Le moyen l' meilleur
D'avoir à toute heure
De la joie et du bonheur
C'est d' se dire tout bas :
Quand on n'en a pas
On s'en passe

Ce refrain a plus de cent ans
Et là, problème, c'est qu'on prétend
Qu'il était populaire aux temps préhistoriques
Déjà, sur un ton excédant
Il paraît qu'à ce pauvre Adam
Eve réclamait des cure-dents
C'est fantastique
Elle était furieuse ici-bas
De n'avoir pas de jolis bas
De fers à friser et de papier hygiénique
Elle ajoutait également
Je n'ai pas de chance, vraiment
J' peux pas m'offrir
Comme agrément un petit amant
Et philosophe le brave Adam, à ce qu'on dit
Ripostait avec son bel accent du Midi

Quand on n'en a pas
Quand on n'en a pas
On s'en passe
J'ai pas, nom d'un chien, de tabac
Eh bien,
Je m'en passe
Je n'ai pas d' nombril
Est-ce que je crie
Pour cette petite chinoiserie ?
Nombril ou tabac
Quand on n'en a pas
On s'en passe

Dans un d' mes voyages en Turquie
J'ai connu un beau garçon qui
Pesait pas loin de trois cents kilos
Oui, peuchère
Il avait un poste épatant
Il gardait les poules du sultan
Et passait le reste du temps à ne rien faire
Je lui demandais d'un ton futé :
Tu dois rigoler, t'amuser ?
Tu peux user et abuser de tes moukères
Mais le beau et grand mameluk me répondit
C'est un sale truc
Je ne peux pas rigoler
Je suis Grand Eunuque
J' compris son manque d'entrain
Car je suis très futé
Et, pour le consoler, j' lui dis d'une voix flûtée

Quand on n'en a pas
Quand on n'en a pas
On s'en passe
Pour les poules comme ça
Tu n' dépenses pas
Toute ta masse
Et puis toi, n'est-ce pas, lorsque tu te bats
Tu ne crains pas les coups bas
Quand on n'en a pas
Quand on n'en a pas
On s'en passe

Cuando no se tiene

Vaya, hacen un escándalo
Por haber perdido su langosta
Deberían haberle atado una cuerda a la pata
Son animales que no se deben soltar
No parecen saber caminar
Luego, sin parecer tocarlo
Se escapan
Así que deben resignarse
Y no desmayarse
Si a pesar de su traición
Es su cantata
Yo lamento a todos los que se preocupan
Nada es indispensable, en el fondo
Como Bellérophon, el gran 'poléon
Les faltaba la langosta
Bueno, bonita porción
Solo tienen que decirse, con serenidad

Cuando no se tiene
Cuando no se tiene
Se prescinde
No tienes voz
Bueno, haz como yo
Prescindo
La mejor manera
De tener en todo momento
Alegría y felicidad
Es decirse en voz baja:
Cuando no se tiene
Se prescinde

Este estribillo tiene más de cien años
Y aquí está el problema, se dice
Que era popular en tiempos prehistóricos
Ya, de manera excesiva
Parece que a este pobre Adán
Eva le pedía palillos
Es fantástico
Estaba furiosa aquí abajo
Por no tener medias bonitas
Rizadores y papel higiénico
También agregaba
No tengo suerte, de verdad
No puedo permitirme
Como entretenimiento un pequeño amante
Y filosofaba el valiente Adán, según se dice
Respondía con su hermoso acento del sur

Cuando no se tiene
Cuando no se tiene
Se prescinde
No tengo, por el amor de Dios, tabaco
Bueno,
Prescindo
No tengo ombligo
¿Grito por esta pequeña chuchería?
Ombligo o tabaco
Cuando no se tiene
Se prescinde

En uno de mis viajes a Turquía
Conocí a un chico guapo que
Pesaba cerca de trescientos kilos
Sí, pobre de mí
Tenía un trabajo genial
Cuidaba las gallinas del sultán
Y pasaba el resto del tiempo sin hacer nada
Le pregunté con astucia:
¿Te diviertes, te ríes?
Puedes usar y abusar de tus mujeres
Pero el hermoso y gran mameluco me respondió
Es un truco sucio
No puedo reír
Soy el Gran Eunuco
Entendí su falta de entusiasmo
Porque soy muy astuto
Y, para consolarlo, le dije con voz melodiosa

Cuando no se tiene
Cuando no se tiene
Se prescinde
Para las gallinas así
No gastas
Todo tu dinero
Y tú, ¿verdad, cuando peleas
No temes los golpes bajos
Cuando no se tiene
Se prescinde


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dranem y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección