Traducción generada automáticamente
Le trou de mon quai
Dranem
Le trou de mon quai
Je demeure dans une maison tout près d'la Seine,Où l'on fait depuis trois s'mainesDes fouilles et des travauxPour faire passer le métro.De ma fenêtre tout en fumant des pipes,Je regarde les équipesDont les hommes sont occupésA faire un trou dans mon quai.Et si vous voulez mon adresseC'est pas difficile à trouverAfin que chacun la connaisseEn deux mots j'vais vous renseigner.Y a un quai dans ma rueY a un trou dans mon quaiVous pourrez donc contemplerLe quai de ma rue et le trou de mon quai.L'autre jour j'rencontre un vieil ami d'province,J'lui dis tu tombes bien mon princeDe ma rue je vais t'montrerToutes les curiosités.J'voudrais d'abord voir la gal'rie des machinesJ'lui réponds tu t'imaginesQu'à Paris il n'y a qu'celle làJ'en ai une plus chouette que ça.Accepte à dîner je t'en prieAprès sans trop nous fatiguerJe te ferai voir une gal'rieQui certainement va t'épaterY a un quai dans ma rueY a un trou dans mon quaiTu pourras sans t'dérangerVoir le quai de ma rue et le trou de mon quai.Mais hélas ici bas, la joie n'est qu'un leurreEt l'on m'a dit tout à l'heureQue les travaux d'terrassementVont s'terminer prochain'ment.C'est pas drôle pour moi qu'en avait l'habitudeEt ça va m'paraître rudeQuand l'dernier coup d'pelle donnéLe trou d'mon quai s'ra bouché.Adieu joies et rêveries nocturnesAdieu journées d'activitéComme autrefois seul dans ma turneJ'n'aurai plus hélas qu'à chanter.Y a un quai dans ma rueMais y a plus d'trou dans mon quaiJ'nai donc pour me consolerQue la vue du quai de ma rue, j'ai plus d'trou d'mon quai.
El agujero de mi muelle
Vivo en una casa cerca del Sena,
Donde desde hace tres semanas
Hacen excavaciones y trabajos
Para pasar el metro.
Desde mi ventana fumando en pipa,
Observo a los equipos
Cuyos hombres están ocupados
Haciendo un agujero en mi muelle.
Y si quieres mi dirección
No es difícil de encontrar
Para que todos la sepan
En pocas palabras te informaré.
Hay un muelle en mi calle
Hay un agujero en mi muelle
Así que podrás contemplar
El muelle de mi calle y el agujero de mi muelle.
El otro día me encontré con un viejo amigo de provincia,
Le digo que llegas en buen momento, mi príncipe
De mi calle te mostraré
Todas las curiosidades.
Primero quiero ver la galería de máquinas
Le respondo, ¿te imaginas?
En París no hay solo esa
Tengo una más genial que esa.
Acepta cenar, por favor
Después sin cansarnos mucho
Te mostraré una galería
Que seguramente te impresionará.
Hay un muelle en mi calle
Hay un agujero en mi muelle
Podrás ver sin molestarte
El muelle de mi calle y el agujero de mi muelle.
Pero desafortunadamente aquí abajo, la alegría es solo una ilusión
Y me dijeron hace un rato
Que los trabajos de excavación
Terminarán pronto.
No es divertido para mí que estaba acostumbrado
Y me parecerá duro
Cuando den el último golpe de pala
El agujero de mi muelle estará tapado.
Adiós alegrías y ensueños nocturnos
Adiós días de actividad
Como antes, solo en mi torre
Tendré, lamentablemente, que cantar.
Hay un muelle en mi calle
Pero ya no hay agujero en mi muelle
Así que solo tengo para consolarme
La vista del muelle de mi calle, ya no tengo agujero en mi muelle.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dranem y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: