Menininha

Niña

Menininha

Claro como la luz del solClara como a luz do Sol
Tu chica de la risaTeu riso menina
Enciende la luz como una balizaAcende a luz como um farol
Guíame, inspirameMe guia, me inspira

De hecho, quiero encontrar unDe fato quero encontrar um
Defecto de serDefeito ser quer
Toma o roba de tiQue tire ou roube de você
Tu manera como mujerO teu jeito de mulher

Sentado en la calleSentado na rua
Sigo pensando, preguntándomeEu fico pensando, imaginando
Un día para verteUm dia lhe ver
SonriéndomeSorrindo pra mim
Sentado frente a ese lugarSentada na frente, daquele lugar
Eso te dijeQue falei

Los días que hablamos yA dias que a gente conversa e
Ahora es el momento de encontrarAgora é hora de encontrar
Cualquier sentido a nuestra conversaciónAlgum sentido pra nossa conversa
Hágalo contar, vale la pena intentarloFazer valer, a pena tentar
No digas que no será ahoraNão diga que não vai ser agora
Tal vez haya un momento para enamorarseTalvez tenha hora pra se apaixonar
Es tarde o temprano dime chicaÉ cedo ou tarde me diga menina
Así que déjalo rodarEntão deixa rola
Salir ahora en la ventanaSaia agora na janela
Te estoy esperandoEstou a te esperar
Quiero ver tu sonrisaQuero ver o teu sorriso
Delante, justo al lado de la luz de la lunaDe frente, bem junto ao luar
Sal ahora, niñita, y vámonosSaia agora menininha e vamos
A la plaza sentarsePra praça sentar
Hablar toda la nocheConversar a noite inteira
Hasta que el sol fluyaAté o Sol raia

No sirve de nada tratar de apagarloNão adianta tentar desligar
Se cierra o no respondeOu fecha ou não atender
Porque mañana vas a buscarPorque amanhã você vai procurar
De nuevoTudo outra vez

Escucha el sonido deja entrarEscute o som deixa entra
Ven a vermeSaia e venha me ver
Te estoy esperando en el mismo lugarEstou te esperando no mesmo lugar
Ven, ven a vermeVenha, venha me ver
Escuchar el sonido y dejar ir lo que estoEscute o som e deixa rola aquilo que esta
En ti, ven a ver, oh, niña quéEm você, venha ver ,oh, menininha o que
Lo guardé para tiEu guardei pra você