Jimmy Recard

Jimmy Recard

Jimmy Recard

Volvamos a 1982 rápidamenteLet’s take it back to 1982 just quickly
Vine a este mundo, y mi mamá pensóI came into this world, and my Ma thought
Ima nombra a este niño PaulIma name this little boy Paul
Llanura viejo aburrido viejo PaulPlain old boring old Paul
Y siempre penséAnd I always thought
Si tuviera un nombre diferente, ¿mi vida sería diferente?If I had a different name, would my life be different?
ComoLike

Imagina si tuviera un nombre como Jimmy RecardImagine if I had a name like Jimmy Recard
Evolucionado a partir de la broma de un com'Evolved from the joke of a com’
El rey de las cartasThe king of the cards
Rey del castilloKing of the castle
Rey del taburete de barKing of the barstool
Le gustan todos los conocidos, pero cree que es un imbécilLiked by all known but he thinks he’s an arsehole
Pasa el paquete a JimmyPass the parcel to Jimmy
Todos pasan más rápido y se bajan con un vaso de matar a KennyEverybody pass quicker then getting off with a glass of kill Kenny
En todo caso, Jimmy es un hombre del milenioIf anything, Jimmy’s a man of the millennium
No hay dos hombres que lo puedan mejorar, ni siquieraNo two men can better him, not even
Lenny y CarlLenny and Carl
Puse un centavo en el frascoI put a penny in the jar
Porque juro que es raro como ver a Henny en yah mini barCoz I swear he's rare as seeing henny in yah mini bar
Cara en el cineFace at the cinema
Como Andy GarcíaLike Andy Garcia
Pero comparado con Jimmy, Andy es tan el año pasado!But compared to Jimmy, Andy’s so last year!
Sujetes, son arrojados a sus piesBrassieres, are thrown at his feet
Las mujeres lo aman porque tiene un pequeño hoyuelo en la mejillaLadies love him ‘cos he’s got a little dimple in his cheek
(Bleurgh, sí sí, sí) Me enferma el estómago(Bleurgh, yeah yeah yeah) Making me sick to my stomach
Y no hay nada que puedas hacerAnd there’s nothing you can do
Tienes que amarlo (¡Tienes que amarlo!)You gotta love him (You gotta love him!)
Lo esIt's

¡J.R., Jimmy Recard!J.R., Jimmy Recard!
Levanta tu copa por el rey de la barraRaise your glass for the king of the bar
¡Soy J.R., Jimmy Recard!It’s J.R., Jimmy Recard!
Mujeres balanceando sus sostenes, señoras balanceando su sosténWomen swinging their bras, ladies swinging their bra
¡Por J.R., Jimmy Recard!For J.R., Jimmy Recard!
Toda mi gente cantando hoorah hoorahAll my people singing hoorah hoorah
Para J.R., ven y baja con J.RFor J.R., come and get down with J.R.

Siempre estaba en el lugar correcto en el momento adecuadoHe was always in the right place at the right time
Tenía un salvavidasHad a lifeline
Más sabio que el 95% de la ciencia ficciónWiser than 95% of the sci-fi
Cuatro puertas y su cuello se le cayó como deberíanFour doors and his collar popped down like they should be
Vivir de la risa como Lano y WoodleyLiving off laughter like Lano and Woodley
Y podría ser porque tenía el mundo en su palmaAnd it could be ‘cos he had the world in his palm
Cada semana una chica diferente en su brazoEvery week a different girl on his arm
Su madre un médico, papá una estrella de rockHis mum a doctor, dad a rockstar
Confeccionar una cosita, nueve meses, ¿quién salió?Concoct a little something, nine months, who popped out?

La J, la I, la M, la M, la Y, la J, la I, la MThe J, the I, the M, the M, the Y, the J, the I, the M
¡Es Jimmy! ¡Es Jimmy!It’s Jimmy! It’s Jimmy!
La J, Jimmy, pase lo que paseThe J, Jimmy, no matter what
El yo, Jimmy, pase lo que paseThe I, Jimmy, no matter what
La M, Jimmy, pase lo que paseThe M, Jimmy, no matter what
¡Es Jimmy!It’s Jimmy!

Sí, miraYeah, check
Es como todo lo que tocaIt’s like everything he touches
Se convierte en oro, es increíbleTurns to gold, it’s amazing
Destino de su lado como Jay-Z empujando margaritasDestiny on his side like Jay-Z pushing up daisies
Un soplo de aire fresco, lo mejor que hayA breath of fresh air, the best there is
Como meterse en la silla eléctrica y vivirLike getting in the electric chair and live
IntocableUntouchable
Él nunca pereceHe never perish
Razón por la que mi vida está llenaReason my life is full
Él era el más justo de todos ellosHe was the fairest of them all
Como espejo espejo en la paredLike mirror mirror on the wall
Como Wirrpanda en la pelotaLike Wirrpanda on the ball
Mamá viene con PaulMum comes up with Paul
Cuando hay nombres como JimmyWhen there’s names like Jimmy
Cualquier plan o trucoAny plan or gimmick
Cada hombre imitaráEvery man will mimic
PalanquetaJimmy
Abre mis puertas en la chimeneaOpen up my doors in the chimney
Es por eso que siempre está nadando en sus gananciasThat’s why he’s always fucking swimming in his winnings
Los nombres sonando en tus oídos, hombre, ¿no?The names ringing in your ears man isn’t it?
Viviendo en celos como un prisionero a los visitantesLiving in jealousy like a prisoner to visitors
Era ajenoHe was oblivious
Un sol de día y de nocheA sunshine day and night
¿Cambiaría mi suerte si me dieran un nombre comoWould my luck change if I was given a name like