...By Untrodden Paths

Por Senderos Inexplorados

...By Untrodden Paths

Hubo un tiempo, cuando aún la musa era joven,"the time has been, when yet the muse was young,
Cuando Homero tocaba la lira, y Maro cantaba,When homer swept the lyre, and maro sung,
Una epopeya que apenas podía reclamar diez siglos,An epic scarce ten centuries could claim,
Mientras naciones asombradas aclamaban el nombre mágico:While awe-struck nations hailed the magic name:

La obra de cada bardo inmortal apareceThe work of each immortal bard appears
La única maravilla de mil añosThe single wonder of a thousand years

Imperios se han desmoronado de la faz de la tierra,Empires have mouldered from the face of earth,
Lenguas han expirado con aquellos que les dieron vida,Tongues have expired with those who gave them birth,
Sin la gloria que tal melodía puede dar,Without the glory such a strain can give,
Como incluso en ruinas hace que el lenguaje viva.As even in ruin bids the language live".
[George Gordon, Lord Byron][george gordon, lord byron]

Guardas los secretos de la nocheYou keep the secrets of the night
En el profundo azul del cieloIn the deep blue of the sky
Quiero llorarI want to cry
No más lluvia - muero...No more rain - i die...

Éramos los profetas de la humanidadWe were the prophets of mankind
Éramos los poetas de la luzWe were the poets of the light
Ahora brilla la oscuridadNow darkness shines
Ciega tus ojos y...Blind your eyes and...

Guardas los secretos de mi vidaYou keep the secrets of my life
En el profundo azul de tus ojosIn the deep blue of your eyes
Todo muereEverything dies
Solo quiero llorar...I just want to cry...

Compartimos el conocimiento con el solWe shared the knowledge with the sun
Pero nuestro mensaje ahora se ha idoBut our message now is gone
El tiempo corre demasiado rápidoTime runs too fast
Todo está perdido...Everything is lost...

Desde las cenizasDalle ceneri

Desde las cenizas de esteDalle ceneri di questo
Insípido marInsipido mare
En el no recuerdoNel non ricordo
De las heroicasDelle eroiche
Hazañas antiguas,Gesta antiche,
VolveremosTorneremo
A ser grandesAd essere grandi
Donde nadieDove nessuno
Ha estado nunca,Õ mai stato,
A brillar,A risplendere,
Donde la luzDove la luce
Hasta ahoraFinora
Solo habíaAveva soltanto
Amanecido.Albeggiato.
Como la luzCome la luce
Hasta ahoraFinora
Solo habíaAveva soltanto
Destruido.Distrutto.

Y aquí vamos...And here we go...
...¡somos profetas renacidos!...we're prophets reborn!