Sringjail

Prisión de Primavera

Sringjail

La belleza es verdad, la verdad belleza - eso es todo"beauty is truth, truth beauty - that is all
Lo que sabéis en la tierra, y todo lo que necesitáis saber"Ye know on earth, and all ye need to know"
[john keats][john keats]

Déjame en pazLeave me alone
Déjame morir de tristezaLet me starve in sadness
Déjame en pazLeave me alone
No estoy llorando...I'm not crying...

Déjame en pazLeave me alone
Todo este mundo es locuraAll this world is madness
Déjame en pazLeave me alone
Me estoy muriendo...I am dying...

Dios puede llevarse tu almaGod can take your soul
Y quemarla...And burn it...
Puedo robarlaI can steal it
Y devolvértela - a ti...And return it - to you...

La esperanza ahora se ha idoHope now is gone
Enterrada en mis ojos yBuried in my eyes and
Tu voluntad se ha cumplidoThy will is done
¿No lo ves?Can't you see it?

La juventud ahora se ha idoYouth now is gone
¿Hay verdad en la belleza?Is there truth in beauty?
La última vez que cantéThe last time i sang
Tú estabas riendo...You were laughing...

La naturaleza moldeó tu cuerpoNature shaped your body
Y lo formó...And formed it...

Yo lo desperdiciaréI will waste it
Y lo deformaré - para ti...And deform it - so you...

Levántate, sonríe, rezaRise, and smile, pray
Deja tus sueños atrásLeave your dreams behind
Levántate, y deja tu carneRise, and leave your flesh
En este mundoIn this world

Nunca más te veréI'll never see you again
En estos despojos mortalesIn this mortal spoils

¿Y la voz que adoraba?And the voice i worshipped?
Ya no la escucharé másI'll hear it no more

Nunca más te veréI'll never see you again
En estos despojos mortalesIn this mortal spoils

¿La voz que adoraba?The voice i worshipped?
Silencio total...Silence at all...

¿Durará esta primaveraWill this spring
Para siempre?Last forever?

Hielo sabor amargoGhiaccio sapore amaro

Hielo sabor amargoGhiaccio sapore amaro
Rodearse de criaturasCircondarsi di creature
Bajo las voces inciertasSotto le voci incerte
De una muerte primaveral;Di una morte primaverile;
Una cama de dolor,Un letto di dolore,
Susurros envolventes,Fruscio avvolgente,
La tierra me acoge.La terra mi accoglie.

La vida se desvaneceráLife will drift away
Hacia otro lugarInto another place

Convirtiéndose en polvoTurning into dust
Futuro, presente, pasadoFuture, present, past

Luces de la mañana y estrellasMorning lights and stars
A sombras de la oscuridadTo shadows of the dark

Esclavos de recuerdos,Slaves of memories,
Somos hojas de árboles desconocidos.We're leaves of unknown trees.