Blue Light Prisoners

Prisioneros de la Luz Azul

Blue Light Prisoners

CabalgoI ride
Una bestia en el cieloA beast in the sky
Tu rostro inocenteYour innocent face
Tus ojos maravillososYour wonderful eyes
PoseyéndotePossessing you
Mi sangre se apoderaráMy blood will seize
Un lugar sagradoA holy place
Para adorarTo worship
El orgullo de la nocheThe pride of the night
Dios misteriosoMysterious god
Tú guardián de tormentasYou keeper of storms
La esenciaThe essence
De poder y fuerzaOf power and might

"mi querido"my dear
Después de todoAfter all
Estos añosThese years
Mi feMy faith
SigueIs still
Ciega"Blind"

Vi la luzI saw the light
Profunda...profunda...Deep...deep...

Amé estas mentirasI loved these lies
Mira...mira...See...see...

Las palabras de DiosThe words of god
Escucha...escucha...Hear...hear...

"el sabor"the taste
De estosOf these
SueñosDreams
Esta luz azulThis blue-light
Es simplementeIs simply
Divina"Divine"

El hombre que sufreL'uomo che soffre

Solo ahoraSolo ora
Si puedes sentarteSe ti puoi sedere
A mi lado,Quë accanto,
Mi historiaLa mia storia
RozandoSfiora
La inocenciaL'innocenza
De tus palabrasDelle tue parole
Las pronuncias,Ne proferisci,
Y aún escuchasEppure ascolti
Lo que te diceCið che ti dice
Mi mentiraLa mia bugia
Y sabes,E sai,
Tú sabes que miento,Tu lo sai che mento,
Garras voraces,Voraci artigli,
La presa fácilLa presa facile
Me sorprende,Mi stupisce,
Una bestia,Una belva,
En la noche más oscura,Nella notte piû scura,
Arrastra haciaTrascina verso
Mis brazosLe mie braccia
El jadeanteL'ansimante
Anhelo de destino,Brama di destino,
Vida de perdón,Vita di perdono,
Cuál supremo misterioQuale sommo mistero
De nuestro comunicarnos,Del nostro comunicarci,
Con el mundo,Col mondo,
Esta tierra fríaQuesta terra fredda
Que donde se arroja,Che dove si getta,
En el marNel mare
De las tormentasDelle tempeste
O hieloÕ ghiaccio
Y cubreE ricopre
Como nuncaCome mai
Tú podríasTu potresti
La inconscienteL'inconsapevole
HipocresíaIpocrisia
De mis miradas,Dei miei sguardi,
De las luces queDelle luci che
Un fuego aquí y alláUn fuoco qua e lþ
De mi menteDella mente mia
Hacen morada.Fanno dimora.
SueñanSognano
Si pudieranSe potessero
Del azul, azul claro,Dal blu, light-blue,
Pasar al rojo,Passare nel rosso,
Amarillo,Giallo,
Luego lejos,Poi via,
Hacia el cieloVerso il cielo
Como las fuerzasCome le forze
Que nos clavan,Che ci inchiodano,
Ángeles sin alas,Angeli senza ali,
A la inquietudAll'irrequietudine
De nuestro silencio.Del nostro silenzio.

De días,Di giorni,
Mañanas interminables,Mattinate interminabili,
Es entonces de nocheÕ dunque di sera
Que somos honestos,Che siamo onesti,
Permitiendo quePermettendo che
Se refleje,Si rifletta,
Esta imagenQuest'immagine
DistorsionadaStravolta
De nuestros miedos,Delle nostre paure,
Que vaya,Che vada,
Abierta a quien la ve,Aperta da chi la vede,
En nuestras insensatasNelle nostre insensate
ConversacionesConversazioni
Con la aburrición,C'õ la noia,
Mientras hordasMentre schiere
De mamíferosDi mammiferi
Subacuáticos,Subacquei,
En el azul,Nel blue,
Intenso comoIntenso come
Las lágrimasLe lacrime
De un no-niño,Di un non-bambino,
Saltan entre las olasSaltano tra le onde
La presaIl pasto
Que podrían haberChe avrebbero potuto
Despedazado;Squartare;
La salIl sale
En los ojosNegli occhi
QuemaBrucia
La gargantaLa gola
Que tiene sedChe ha sete
Ha vistoHa visto
NacerNascere
Doce nuevas esperanzas,Dodici nuove speranze,
En medioNel mentre
De una nuevaDi una nuova
Temporada.Stagione.
En la carneNella carne
De un hombreDi un uomo
Que sufre.Che soffre.

"entonces todo el encanto"then all the charm
Se rompe, todo ese mundo fantasmal tan belloIs broken, all that phantom-world so fair
Desaparece, y mil círculos se expandenVanishes, and a thousand circlets spread
Y cada uno deforma al otro".And each mis-shape's the other".
[samuel taylor coleridge][samuel taylor coleridge]