Immortal Beloved

Amada inmortal

Immortal Beloved

Quédate conmigo hasta el amanecerStai con me fino all'alba
Las luces despiadadas de la estrella de la mañanaLe luci impietose della stella del mattino
Son solo para tiSono sol per te

Dentro de mí tu fuego ardeDentro me il tuo fuoco riarde
Y el sol ya no tiene palabrasE il sole non ha piu parole
Una dulce sinfonía que me envuelve por completoUna dolce sinfonia che m'avvolge tutta

Quédate aquí conmigo hasta el amanecerStai qui con me fino all'alba
Hasta que el sol salgaFinche il sole sorgera
Quédate aquí conmigo hasta el amanecerStai qui con me fino all'alba
Hasta que el sol lo deseeFinche il sole lo vorra

Sí, por ti renuncioSi, per te io rinuncio
A los poderes del mundo de las sombrasAi poteri del mondo delle tenebre
Y de la ingrata oscuridadE dell'ingrata oscurita

Déjame ser quien vivaLascia che sia io a vivere
Eterna en el castillo inmortalEterna nel castello immortale
Que guarda silenciosamente nuestro sagrado amorChe nasconde cheto il nostro sacro amore

Quédate aquí conmigo, pero para siempreStai qui con me, ma per sempre
El sol no nos despertaráIl sole non ci svegliera
Quédate aquí conmigo, pero para siempreStai qui con me, ma per sempre
El sol no nos heriráIl sole non ci ferira

No puedo negar mi naturalezaI can't deny my nature
Mitad viva, mitad muertaHalf living, half dead
No negaré mi naturalezaI won't deny my nature
Mitad humana, mitad diosaHalf human, half god

Él no puede negar su naturaleza - tan cruelHe can't deny his nature - so cruel
Él no negará su naturaleza - tan tristeHe won't deny his nature - so sad

No muerto y criatura nocturna, tan egoísta...Undead and nightly creature, so selfish...
Malvado y monstruo sangriento, tan codicioso...Evil and bloody monster, so greedy...

Por favor, no me dejes ahoraPlease don't leave me now

Soy sordo a tu llamadoI am deaf to your call
¿No me dejarás solo?Won't you leave me alone?

Por favor, solo bésame ahoraPlease, just kiss me now

En el crepúsculo de mi almaIn the dusk of my soul
No hay lugar para tus palabrasThere's no room for your words

Sé quien soyBe the one I know

Tú no me conoces en absolutoYou don't know me at all
Ahora mostraré mi furiaNow my rage I will show

Sé quien amoBe the one I love

¿No ves que mi lado oscuro es más fuerte?Don't you see my dark side is stronger?
¡No me ames más!Don't love me any longer!

Todo lo que veo es tu manoAll I see is your hand
Descansando en mi mano por última vezLying in my hand for the last time
Todo lo que sé es el dolorAll I know is the pain
Aumentando en mi alma y tu corazón sangrandoRising in my soul and your heart bleeding
Lo que escucho es un silencio tan fuerteWhat I hear such a loud silence
Parece tan real y tu vida se desvaneceSeems so real and your life is fading
Lo que siento es una habitación vacíaWhat I feel is an empty room
Entiende que no queda nada para nosotrosUnderstand there is nothing left for us

Todo lo que quieroAll I want
Es tu mano descansando en la míaIs your hand lying in my hand
Hasta el fin de los tiemposTill the end of time

Todo lo que necesitoAll I need
Es tu mano descansando en la míaIs your hand lying in my hand
Hasta que la tierra deje de girarTill the earth stops turning

Por favor, no te vayasPlease, don't leave

Mi amada inmortalMy immortal beloved