Fijord Moonlight

Fjord Mondlicht

Fijord Moonlight

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Der Nebel hängt schwer über dem Fjord heute NachtThe mist clings heavy to the fijord tonight
Zwei Schatten bewegen sich im blassen MondlichtTwo shadows moving in the pale moonlight
Ich prüfe meine Axt, du schärfst deine KlingeI check my axe, you sharpen your blade
Seite an Seite haben wir niemals AngstSide by side we are never afraid
Du bist kein Geist, der mir nachschleichtYou aren't a ghost following in my wake
Du bist das Schild, das hält, wenn die Berge bebenYou're the shield that holds when the mountains quake
Eine Königin des Waldes, ein Wolf im KampfA queen of the forest, a wolf in the fray
Wir marschieren im Rhythmus des eisen-grauenWe march to the rhythm of the iron-grey
Gleichheit eingraviert in die Runen, die wir tragenEquality carved in the runes we bare
Das Gewicht der Welt ist ein Gewicht, das wir teilenThe weight of the world is a weight we share

Die Raben beobachten vom alten BaumThe ravens are watching from the ancient tree
Ich schaue dich an und sehe michI look at you and I see me
Kein Schritt zurück, keine Seele, die bleibtNo step behind, no soul to leave
Gemeinsam pflanzen wir den Samen der KriegerTogether we plant the warriors seed

Gold im Feuer, Silber im SteinGold in the fire, silver in the stone
Zwei Hälften eines Herzens, die den Kreis vollendenTwo halves of a heart making the circle whole
Wenn die Schilde laut krachen und die Pfeile fliegenWhen the shields clash loud and the arrows fly
Habe ich deinen Rücken unter dem NordhimmelI got your back beneath the Northern sky
Durch den Donner und den Regen, durch den Schlamm und den StreitThrough the thunder and the rain, through the mud and the strife
Du bist mein Schild, möge der Atem meines LebensYou are my shield, may the breath of my life
Und wenn wir fallen, wo die kalten Winde wehenAnd if we fall where the cold winds blow
Gemeinsam nach Valhalla werden wir gehenTogether to Valhalla we will go

Sie reden von den Berserkern, von Wut und HitzeThey talk of the berserkers, the rage and the heat
Doch ein Mann ist ein Narr, wenn sein Herz unvollständig istBut a man is a fool if his heart's incomplete
Ich ehre deine Stärke, ich ehre deinen NamenI honour your strength, I honour your name
In den Hallen eines Zuhauses sind wir eins und dasselbeIn the halls of a home we are one and the same
Wenn die Linie dünn wird und die Gefahr nahtWhen the line breaks thin and the danger is near
Bist du die Stille aus Stahl, das Ende meiner AngstYou're the silence of steel, the end of my fear
Ein Band geschmiedet aus Eisen und eine Liebe jenseits des AtemsA bond forged in iron and a love beyond breath
Wir gehen durch den Schatten des Tals des TodesWe walk through shadow of the valley of death
Mein Rückgrat, mein Bruder, mein Geliebter, mein LichtMy back bone, my brother, my lover, my light
Der heftigste Stern in der dunkelsten NachtThe fiercest star in the darkest night

Gold im Feuer, Silber im SteinGold in the fire, silver in the stone
Zwei Hälften eines Herzens, die den Kreis vollendenTwo halves of a heart making the circle whole
Wenn die Schilde laut krachen und die Pfeile fliegenWhen the shields clash loud and the arrows fly
Habe ich deinen Rücken unter dem NordhimmelI got your back beneath the Northern sky
Durch den Donner und den Regen, durch den Schlamm und den StreitThrough the thunder and the rain, through the mud and the strife
Du bist mein Schild, möge der Atem meines LebensYou are my shield, may the breath of my life
Und wenn wir fallen, wo die kalten Winde wehenAnd if we fall where the cold winds blow
Gemeinsam nach Valhalla werden wir gehenTogether to Valhalla we will go

Ich werde niemals zurückweichen, ich werde niemals zurückblickenI will never retreat, I will never look back
Ich bin der Blitz, der mitten in der Menge einschlägtI'm the lightning that strikes in the middle of the pack
Wenn du blutest, blute ich, wenn du stehst, stehe ichIf you bleed, I bleed, if you stand, I stand
Das Schicksal der Götter liegt in unserer HandThe fate of the Gods is held in our hand

Bis zu den Hallen aus GoldUntil the halls of gold
Seite an SeiteSide by side
Bis ValhallaTill Valhalla