Fijord Moonlight

Fijord Maanlicht

Fijord Moonlight

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

De mist kleeft zwaar aan de fjord vanavondThe mist clings heavy to the fijord tonight
Twee schaduwen bewegen in het bleke maanlichtTwo shadows moving in the pale moonlight
Ik controleer mijn bijl, jij slijpt je mesI check my axe, you sharpen your blade
Schouder aan schouder zijn we nooit bangSide by side we are never afraid
Jij bent geen geest die in mijn kielzog volgtYou aren't a ghost following in my wake
Jij bent het schild dat standhoudt als de bergen bevenYou're the shield that holds when the mountains quake
Een koningin van het bos, een wolf in de strijdA queen of the forest, a wolf in the fray
We marcheren op de ritme van het ijzergrijsWe march to the rhythm of the iron-grey
Gelijkheid gegraveerd in de runen die we dragenEquality carved in the runes we bare
Het gewicht van de wereld is een last die we delenThe weight of the world is a weight we share

De raven kijken toe vanuit de oude boomThe ravens are watching from the ancient tree
Ik kijk naar jou en zie mezelfI look at you and I see me
Geen stap achteruit, geen ziel om te verliezenNo step behind, no soul to leave
Samen planten we het zaad van de krijgerTogether we plant the warriors seed

Goud in het vuur, zilver in de steenGold in the fire, silver in the stone
Twee helften van een hart maken de cirkel heelTwo halves of a heart making the circle whole
Wanneer de schilden luid botsen en de pijlen vliegenWhen the shields clash loud and the arrows fly
Ik sta achter je onder de Noordelijke luchtI got your back beneath the Northern sky
Door de donder en de regen, door de modder en de strijdThrough the thunder and the rain, through the mud and the strife
Jij bent mijn schild, moge de adem van mijn levenYou are my shield, may the breath of my life
En als we vallen waar de koude winden waaienAnd if we fall where the cold winds blow
Samen naar Valhalla zullen we gaanTogether to Valhalla we will go

Ze praten over de berserkers, de woede en de hitteThey talk of the berserkers, the rage and the heat
Maar een man is een dwaas als zijn hart niet compleet isBut a man is a fool if his heart's incomplete
Ik eer je kracht, ik eer je naamI honour your strength, I honour your name
In de zalen van een thuis zijn we één en hetzelfdeIn the halls of a home we are one and the same
Wanneer de lijn dun breekt en het gevaar nabij isWhen the line breaks thin and the danger is near
Jij bent de stilte van staal, het einde van mijn angstYou're the silence of steel, the end of my fear
Een band gesmeed in ijzer en een liefde die verder gaat dan ademA bond forged in iron and a love beyond breath
We lopen door de schaduw van de vallei van de doodWe walk through shadow of the valley of death
Mijn ruggengraat, mijn broer, mijn geliefde, mijn lichtMy back bone, my brother, my lover, my light
De felste ster in de donkerste nachtThe fiercest star in the darkest night

Goud in het vuur, zilver in de steenGold in the fire, silver in the stone
Twee helften van een hart maken de cirkel heelTwo halves of a heart making the circle whole
Wanneer de schilden luid botsen en de pijlen vliegenWhen the shields clash loud and the arrows fly
Ik sta achter je onder de Noordelijke luchtI got your back beneath the Northern sky
Door de donder en de regen, door de modder en de strijdThrough the thunder and the rain, through the mud and the strife
Jij bent mijn schild, moge de adem van mijn levenYou are my shield, may the breath of my life
En als we vallen waar de koude winden waaienAnd if we fall where the cold winds blow
Samen naar Valhalla zullen we gaanTogether to Valhalla we will go

Ik zal nooit terugtrekken, ik zal nooit omkijkenI will never retreat, I will never look back
Ik ben de bliksem die inslaat midden in de groepI'm the lightning that strikes in the middle of the pack
Als jij bloedt, bloed ik, als jij staat, sta ikIf you bleed, I bleed, if you stand, I stand
Het lot van de Goden ligt in onze handenThe fate of the Gods is held in our hand

Tot de zalen van goudUntil the halls of gold
Schouder aan schouderSide by side
Tot ValhallaTill Valhalla