Fijord Moonlight

Luz de Luna en el Fiordo

Fijord Moonlight

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

La niebla se aferra pesada al fiordo esta nocheThe mist clings heavy to the fijord tonight
Dos sombras moviéndose en la pálida luz de la lunaTwo shadows moving in the pale moonlight
Reviso mi hacha, tú afilas tu espadaI check my axe, you sharpen your blade
Codo a codo nunca tenemos miedoSide by side we are never afraid
No eres un fantasma que sigue mi estelaYou aren't a ghost following in my wake
Eres el escudo que sostiene cuando tiembla la montañaYou're the shield that holds when the mountains quake
Una reina del bosque, una loba en la peleaA queen of the forest, a wolf in the fray
Marchamos al ritmo del gris de hierroWe march to the rhythm of the iron-grey
La igualdad grabada en las runas que llevamosEquality carved in the runes we bare
El peso del mundo es un peso que compartimosThe weight of the world is a weight we share

Los cuervos nos observan desde el árbol antiguoThe ravens are watching from the ancient tree
Te miro y me veo a míI look at you and I see me
Sin un paso atrás, sin un alma que dejarNo step behind, no soul to leave
Juntos plantamos la semilla del guerreroTogether we plant the warriors seed

Oro en el fuego, plata en la piedraGold in the fire, silver in the stone
Dos mitades de un corazón completando el círculoTwo halves of a heart making the circle whole
Cuando los escudos chocan fuerte y las flechas vuelanWhen the shields clash loud and the arrows fly
Te cubro las espaldas bajo el cielo del NorteI got your back beneath the Northern sky
A través del trueno y la lluvia, a través del barro y la luchaThrough the thunder and the rain, through the mud and the strife
Eres mi escudo, que el aliento de mi vidaYou are my shield, may the breath of my life
Y si caemos donde soplan los vientos fríosAnd if we fall where the cold winds blow
Juntos a Valhalla iremosTogether to Valhalla we will go

Hablan de los berserkers, la rabia y el calorThey talk of the berserkers, the rage and the heat
Pero un hombre es un tonto si su corazón está incompletoBut a man is a fool if his heart's incomplete
Honro tu fuerza, honro tu nombreI honour your strength, I honour your name
En los pasillos de un hogar somos uno y lo mismoIn the halls of a home we are one and the same
Cuando la línea se quiebra y el peligro está cercaWhen the line breaks thin and the danger is near
Eres el silencio del acero, el fin de mi miedoYou're the silence of steel, the end of my fear
Un lazo forjado en hierro y un amor más allá del alientoA bond forged in iron and a love beyond breath
Caminamos a través de la sombra del valle de la muerteWe walk through shadow of the valley of death
Mi columna vertebral, mi hermano, mi amante, mi luzMy back bone, my brother, my lover, my light
La estrella más feroz en la noche más oscuraThe fiercest star in the darkest night

Oro en el fuego, plata en la piedraGold in the fire, silver in the stone
Dos mitades de un corazón completando el círculoTwo halves of a heart making the circle whole
Cuando los escudos chocan fuerte y las flechas vuelanWhen the shields clash loud and the arrows fly
Te cubro las espaldas bajo el cielo del NorteI got your back beneath the Northern sky
A través del trueno y la lluvia, a través del barro y la luchaThrough the thunder and the rain, through the mud and the strife
Eres mi escudo, que el aliento de mi vidaYou are my shield, may the breath of my life
Y si caemos donde soplan los vientos fríosAnd if we fall where the cold winds blow
Juntos a Valhalla iremosTogether to Valhalla we will go

Nunca me retiraré, nunca miraré atrásI will never retreat, I will never look back
Soy el rayo que cae en medio del grupoI'm the lightning that strikes in the middle of the pack
Si tú sangras, yo sangro, si tú te mantienes, yo me mantengoIf you bleed, I bleed, if you stand, I stand
El destino de los dioses está en nuestras manosThe fate of the Gods is held in our hand

Hasta los pasillos de oroUntil the halls of gold
Codo a codoSide by side
Hasta ValhallaTill Valhalla