L'augure e Il Lupo

El augurio y el lobo

L'augure e Il Lupo

Desde la antigua cuna etrusca, nos llegó,Da testrina l'antica culla etrusca , venne a noi,
Por el vuelo de las aves en el cielo ya sabemos qué sucederá...Dal volo degli uccelli in ciel sa già cosa accdrà...
Malos augurios anuncian desgracia y adversidad,Auspici nefasti preannunciano sventura e avversità,
¡Hasta que la cruz romana nos atormente!Fin quando la croce roma ci tormenterà!!!

¡Oh poderosos dioses, ¿quién combatirá la furia del imperio?Oh potenti dei, chi combatterà la furia dell'impero?
Atrocidades y tormentos para aquellos que no se rindan,Atrocità e tormenti per chi non si arrenderà,
¿Quién nos guiará para encontrar la libertadChi è colui che ci guiderà per trovar la libertà
De un culto cobarde que nos convertirá en dóciles bestias?Da un vigliacco culto che mansuete bestie ci renderà?

...el viento susurra palabras y sentencias, ¡la voz de los dioses!...il vento bisbiglia parole e sentenze, la voce degli dei!
Nubes que muestran dos lobos luchando y los relámpagos rasgan el cielo...Nubi che illustran due lupi che lottano e i lampi squarciano il cielo...

'Hijo de los lobos... tú que llevas las guadañas de la luna..."figlio dei lupi... tu che indossi le falci di luna...
Eres el guía del sagrado camino de guerreros devotos a los dioses!'Sei la guida del sacro cammino di guerrieri devoti agli dei!"

A través de los sabios cantos sabellianos, observa al guerrero que regresa del norte,Attraverso i sabella carmina osserva il gueeriero che torna dal nord,
Críticas fulgurantes hacen de él una imagen de valor en batalla y coraje...Critiche folgori fan di lui immagine di valore in battaglia e coraggio...
Abnoba lo eligió en el bosque negro,Abnoba lo scelse nella foresta nera,
Y es el paladín de adorea...Ed è il paladino di adorea...
Marcado por la guerra y maestro de la espada,Marchiato dallaa guerra e maestro di spada,
Verdadero heredero sannita.Vero erede sannita.

'Dibujos mortales desgarran las extremidades de los normandos,"disegni mortali squarci sulle membra dei normanni,
He domado mujeres más feroces que las erinias.Ho ammansito donne più feroci delle erinni.
Enfrentado hordas hambrientas en compañía de los míos,Fronteggiato orde fameliche in compagnia dei miei,
Sin vida en el suelo pero con grandes honores entre los dioses...Senza vita a terra ma con grandi onori fra gli dei...
En la última thule, en marcha hacia el imperio,In ultima thule, in marcia per l'impero,
A menudo me ha reclamado Ade pero nunca me ha capturado,Ade mi ha spesso reclamatoma mai mi ha catturato,
En tierras lejanas me han dado un nombre,In terre lontane un nome mi hanno dato,
De una criatura invicta con la fuerza de legiones... ¡draugr!'Di una creatura invitta con forza di legioni...draugr!"

'¡Oh poderosos dioses, nosotros somos vuestra espada."oh potenti dei, vostra spada siamo noi.
¡Marte nos guiará de ahora en adelante!Marte ci guiderà da ora in poi!
Veive, ella disfrutará en la sangre de nuestros enemigos,Veive, lei godrà nel sangue dei nostri nemici,
Charun clavará su destino en el tormento,Charun inchioderà il lor destino nel tormento,
Les ofrezco sus vidas, quítenles los ojos,Vi offro le loro vite, prendete loro gli occhi,
Que sus seres queridos sufran miedo y dolor,Possan i lor cari patir paura e sofferenza,
Quítenles sus miembros, que sean dados en alimento a orcus,Prendete il loro membro, che sia dato in pasto ad orcus,
Les ofrezco su ídolo enterrado en el estiércol.Vi offro il loro idolo sepolto nel letame.
Aún somos leones, y ellos aún esclavos,Siam noi ancor leoni, e loro ancora schiavi,
¡Hagamos la guerra a Roma, aún veneramos a los lares!Sia fatta guerra a roma, veneriamo ancora i lari!
La legión linteata regresa para lucharLa legio linteata torna per lottare
Falanje feroz ansiosa de valor,Falange feroce vogliosa di valore,
Los abrumaremos, el hierro beberá,Noi travolgeremo, il ferro ne berrà,
De esa sangre cristiana que fluirá a raudales'Di quel sangue cristiano che a fiumi scorrerà"