Requiem

Réquiem

Requiem

Solo quiero que mejoresSó quero que você melhore
Y que esto te ayude a verE que isto te ajude a ver
Solo pido que regresesSó peço que você retorne
No tan tarde al punto de que ya no quiera tenerteNão tão tarde ao ponto de eu não querer mais te ter

No hay más razones que te hagan verNão existem mais motivos que te façam ver
Cuánto intenté, y nada parece hacerte entenderO quanto eu tentei, e nada mais parece te fazer
Que no tuve la intención de estar ausenteEntender que eu não tive a intenção de ser ausente
Y quedarme algunas veces sin verteE ficar algumas vezes sem te ver
Y sin decir que dependía de ti para animarmeE sem dizer, que eu dependia de você pra me animar
Y sufrir lo que tú no pudieras soportarE sofreria o que você não pudesse aguentar
Pero realmente nada parece hacerte verMas realmente nada mais parece te fazer ver

No, no, noNão, não, não

Espero que algún día ames lo que en mí no quisiste amarEspero que um dia ame o que em mim não quis amar
Siempre pensé que era suficiente para hacerte quedarteSempre achei que fosse o bastante pra te fazer ficar
Pero no lo fue, te fuiste sin importarMas não foi, se foi sem se importar
Me olvidaste, no pude alcanzarteMe esqueceu, não pude te alcançar

Y hoy, desisto de una vez por todasE hoje eu, desisto de vez em fim
(Asumo que perdí)(Assumo que perdi)
Elegí cargar este dolor para que no sepas lo malo que esEscolhi carregar essa dor pra voce não saber que é ruim
Ser quien lucha y pierde al finalSer quem luta e perde no fim
Prefiero ahorrarte ese dolor que siento, e insistoPreferi te privar dessa dor que eu sinto, e insisto
(Insisto en sentir por ti)(Insisto em sentir por ti)
Pero desistoMas desisto
(Desisto de una vez por todas)(Desisto de vez em fim)

Y ¿qué pensaste al dejarme atrás?E o que você pensou ao me deixar pra trás
Pensaste que te olvidaría tan fácilmenteAchou que eu fosse esquecer tão facilmente
Así de repenteAssim derrepente

Y hoy, desisto de una vez por todasE hoje eu, desisto de vez em fim
(Asumo que perdí)(Assumo que perdi)
Elegí cargar este dolor para que no sepas lo malo que esEscolhi carregar essa dor pra você não saber que é ruim
Ser quien lucha y pierde al finalSer quem luta e perde no fim
Prefiero ahorrarte ese dolor que siento, e insistoPreferi te privar dessa dor que eu sinto, e insisto
(Insisto en sentir por ti)(Insisto em sentir por ti)
Pero insistoMas insisto
(Desisto de una vez por todas)(Desisto de vez em fim)

Y insisto, y insistoE insisto, e insisto
En sentir por tiEm sentir por ti
Pero desistoMas desisto
Desisto de una vez por todasDesisto de vez em fim