Melting Time

Tiempo Derritiéndose

Melting Time

En el pequeño corazón guardado
ちいさなこころにとじこめてたかけらは
Chiisa na kokoro ni tojikometeta kakera wa
Las piezas comenzaron a desmoronarse con un calor leve
わずかなねつをおびてほどけはじめていた
Wazuka na netsu wo obite hodokehajimeteita
El destino que deseas es una felicidad sin fin
あなたがのぞむさきはあてのないしあわせ
Anata ga nozomu saki wa ate no nai shiawase
Este tonto sentimiento estaba congelando mi cuerpo
おろかなこのこもちがこのみをこおらせていた
Oroka na kono komochi wa kono mi wo kooraseteita
Si puedo extender mi mano desde aquí
ここからてをのばせるなら
Koko kara te wo nobaseru nara
Es aceptable entregar el presente
いまをささげてもいい
Ima wo sasagetemo ii

No puedo responder
きえてくきみのいしに
Kieteku kimi no ishi ni
A la desaparición de tu voluntad
こたえることはできず
Kotaeru koto wa dekizu
Los besos repetidos son efímeros y distantes
くりかえすくちづけははかなくてとおい
Kurikaesu kuchidzuke wa hakanakute tooi
En un corazón congelado
こおりついたこころに
Kooritsuita kokoro ni
Imagino con todas mis fuerzas
ひたすらおもいえがく
Hitasura omoiegaku
Esa canción de amor inmutable
あのかわらないこいのうたを
Ano kawaranai koi no uta wo

Oh, la temperatura cambia
ああ、かわるおんど
Aa, kawaru ondo
Mintiéndome a mí mismo
じぶんにうそをついて
Jibun ni uso wo tsuite
Investigando el remordimiento de abrir un agujero en mi corazón
こころにあなをあけたこうかいをなぞる
Kokoro ni ana wo aketa koukai wo nazoru
¿Qué puedo hacer ahora?
いまさらなにができる
Imasara nani ga dekiru?
¿Qué puede cambiar ahora?
いまさらなにがかわる
Imasara nani ga kawaru?
La respuesta no era necesaria
こたえはいらなかった
Kotae wa iranakatta

En la campana que anuncia el final
おわりをつげたbellに
Owari wo tsugeta bell ni
Tu voz se superpone
かさなるきみのこえは
Kasanaru kimi no koe wa
Oh, siendo tragado por las olas de tristeza... desapareciendo...
ああ、かなしみのなみにのまれてく…きえる
Aa, kanashimi no nami ni nomareteku… kieru
En un corazón congelado
こおりついたこころに
Kooritsuita kokoro ni
Imagino con todas mis fuerzas
ひたすらおもいえがく
Hitasura omoiegaku
Esa canción de amor inmutable
あの、かわらないこいのうたを
Ano, kawaranai koi no uta wo