A Final Solution

Una Solución Final

A Final Solution

Órdenes de exterminioOrders of extermination
Una solución final a la preguntaA final solution to the question
Cientos de millas por tierraHundreds of miles overland
Marcha de meses hacia la muerteMonths-long march to death

Abolir, aniquilarAbolish, annihilate
Masacrar, diezmarMassacre, depopulate

Órdenes para comenzar la operaciónOrders to begin the operation
Deportación sistemáticaSystematic deportation
Persiguiendo el objetivo de aniquilaciónPursuing the goal of annihilation
Fácilmente oculto en tiempos de guerraEasily concealed in a time of war

Tendiendo las víasLaying down the tracks
Hacia su propia erradicaciónTo their own eradication
Al final de la líneaAt the end of the line
Destino de muerte seguroCertain death destination
Expulsados de su suelo nativoDriven from their native soil
Empacados como ganado en los vagonesPacked like cattle into the rail cars
Al final de la líneaTo the end of the line
Dejados morir de sed y hambreLeft to die from thirst and hunger

Abolir, aniquilarAbolish, annihilate
Masacrar, diezmarMassacre, depopulate

Avances en tecnologíaAdvancements in technology
Utilidad genocidaGenocidal utility

Vaciar las prisiones, para acechar a los condenadosEmpty the prisons, to prey on the condemned
La tortura, violación y asesinato reinan en todo el paísTorture, rape and murder reign across the land

Despojados de posesiones, despojados de sus vidasStripped of possessions, stripped of their lives
Una nación y población sentenciada a morirA nation and population sentenced to die

Tendiendo las víasLaying down the tracks
Hacia su propia erradicaciónTo their own eradication
Al final de la líneaAt the end of the line
Destino de muerte seguroCertain death destination
Expulsados de su suelo nativoDriven from their native soil
Empacados como ganado en los vagonesPacked like cattle into the rail cars
Al final de la líneaTo the end of the line
Dejados morir de sed y hambreLeft to die from thirst and hunger