The Black Dog

El Perro Negro

The Black Dog

Estoy abrumado con mi inutilidad.I’m overwhelmed with my worthlessness.
No necesito levantarme de la camaI no need to get out of bed
Para cortar todos mis sentimientosTo severe all of my feelings
Para cortar mi cabeza.To severe my head.

Tengo el mundo cayendo sobre míI’ve got the world coming down on me
Se extiende hasta donde alcanza la vista.It goes as far as the eye can see.
El perro negro tiene un agarre sobre mí.The black dogs got a hold on me.

¿Qué más podría querer de mí?What more could it want from me
Él tiene mi vida y mi dignidadHe has my life and my dignity
El perro negro tiene su correa sobre mí.The black dog has his leash on me.

Soy tan pesimistaI’m so pessimistic
Cuando aúlla a la lunaWhen he bays at the moon
Él sabe que me tiene ahoraHe knows that he has me now
Siento sus mandíbulas de nuevo pronto.I feel his jaws again soon.

Así que en la mañana brumosaSo in the misty morning
Voy a terminar con todoI’m gonna end it all
El perro negro chupavidasThe life sucking black dog
Va a caer.Is gonna take the fall