Queda-Livre

Caída libre

Queda-Livre

Allá vamos otra vez en caída libreLá vamos nós outra vez em queda livre
No hay forma de detenerse, ni dónde agarrarseNão há como parar, nem onde segurar
Solo nos queda ir...Só nos resta ir...
Pero es buena la sensación de estar cayendoMas é boa a sensação de estar caindo
Es intentar relajarse y dejarse llevar sin resistirseÉ tentar relaxar e se deixar levar sem se debater
Así voy a descender en caída libreAssim eu vou descer em queda livre
Es bueno mantener la atención al disfrutar del paisajeÉ bom manter a atenção ao curtir a paisagem
A veces ver el cielo,As vezes ver o céu,
A veces ver el mar, pasar un aviónAs vezes ver o mar, passar um avião
Solo hay una forma de aprenderSó há um modo de aprender
Y es cayendo.E é caindo.
Tendré algo que contarVou ter o que contar
Donde sea que vaya, todos sabránAonde quer que eu vá, todos vão saber
Que solo sé vivir en caída libreQue eu só sei viver em queda livre
Puedo gritarEu posso gritar
Nadie me escuchará, no molestaréNinguém vai me ouvir, não vou incomodar
Ni quiero saber dónde caeréNem quero saber onde vou cair
Porque para mí da igualPois pra mim tanto faz
Y sigo adelante...E vou seguindo...
Siempre la primera vez es más difícilSempre a primeira vez é mais difícil
Intentar sentirse en pazTentar sentir-se em paz
Pensar en nada más viéndose caerPensar em nada mais vendo-se cair
Pero, en lugar de temer, me detengo y pienso:Mas, ao invés de temer, eu paro e penso:
No hay otra maneraOutro jeito não há
Ya que debo estar suelto descendiendoJá que eu tenho que estar solto a descer
La forma es disfrutar la caída libreO jeito é curtir a queda livre
Puedo gritarEu posso gritar
Nadie me escuchará, no molestaréNinguém vai me ouvir, não vou incomodar
Ni quiero saber dónde caeréNem quero saber onde vou cair
Porque para mí da igualPois pra mim tanto faz
Y sigo adelante...E vou seguindo...

Solo te pido un favor si me estás escuchandoSó te peço um favor se você está me ouvindo
Si recuerdas y no te molesta,Se você se lembrar e não se incomodar,
Mi querido hermano, canta esta canciónMeu querido irmão, cante essa canção
Si mi final es el suelo.Se o meu fim for o chão.