Pandemic

Pandemia

Pandemic

Siempre comienzan con una especie de tormenta, sabes, una tormenta poderosa. Y siempre hay esta lluvia oscura y espesa, como aceite de motor fresco. La tormenta comenzó y algo sucedió. Su rostro, sus ojos eran diferentes"They always start with a kind of storm, you know, a powerful storm. And there's always this dark, thick rain, like fresh motor oil. The storm started and something happened. His face, his eyes were different"

Para cuando intentaron evacuar la ciudad ya era demasiado tarde. La infección está en todas partes"By the time they tried to evacuate the city it was already too late. The infection is everywhere"

El Virus está cosechandoThe Virus is harvesting
¿Qué quieres decir con H7N3?What do you mean H7N3?
Comienza la vida en un laboratorio en la primera guerra de vacunasBegin life in a lab in the first war of vaccines
Millones mueren en la primera semana en los sueños de la pandemiaMillion die in the first week in the pandemic dreams
Realidad, muerte negra, viruela, enfermedad mutadaReality, black death, smallpox, mutated disease
Propaganda de vacuna contra la gripe para toda la población y tropasFlu-shot propaganda for all population and troops
Evita la plaga, podría haberse filtrado en la habitaciónAvoid the plague, it might have seeped into the room
Ahora es aéreo con tormenta de fuegoIt's now airborne with firestorm
Señala nuestro destinoSignal our doom
Los muertos regresan con un humor de zombi enojadoThe dead returns with a pissed off zombie mood
El sistema de rociadores equipado con AuAgThe sprinkler system equipped with AuAg
¿Dónde reúnen a los sobrevivientes? En una instalación fríaWhere they round up survivors? In a cold facility
Observa el proceso de terror desde la colina cerca del arroyoWatch the process of terror from the hill near the stream
Permanezco con una máscara de gasI remain in a gasmask
Sigo filtrando mi agua limpiaI still filter my water clean
Esto no es en pasado o la plaga de AtenasThis isn't past tense or the plague of Athens
No podría ser erradicado como la viruela en acciónCouldn't be eradicated like smallpox in action
La gripe aviar en la corriente en chorro es cómo sucedeAvian influenza in the jetstream is how it happens
2020 combinado con el Coronavirus, cuerpos apilados2020 combined with CoronaVirus, bodies stacking

“El mundo está ahora al comienzo de la pandemia de influenza”“The world is now at the start of the influenza pandemic”
“El Estado está en disturbios, usando la calle afuera. Está llegando a tus ventanas”“The State is rioting, using the street outside. It’s coming to your windows”
“Secuencia el virus y determina su origen”“Sequence the virus and determine its origin”
“Era un virus”“It was a virus”
“Algo en la sangre”“Something in the blood”
“Un virus que debería ser diseñado a nivel genético para ser útil en lugar de dañino”“A virus which should be engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful”

“Esto es enfermizo como una enfermedad y no puede ser curado”“This is sick like disease and can't be cured”
“Pocos que quedan que se mancharon con la matanza”“Few that remain that became stained with the bloodshed”
“Cuando se desvanece la cortina de humo”“When the smoke screen fades”
“Enfermedad mortal”“Death disease”
“Sientes una sensación de ardor”“You feel a burning sensation”
“No queda nada”“Nothing remains”

Debes actuar rápidoYou have to act fast
Toma tu máscara de gasGrab your gas mask
La mala catástrofe ha pasadoBad disaster has passed
Anarquía, cataclismoAnarchy, cataclysm
Por favor, mantente en guardiaStand guard please
Dispara tus grandes armasBlast your big guns
El caos ha comenzadoHavoc's begun
Brote viralViral outbreak
Cosas trágicas hechasTragic things done
Las multitudes renuncian a la feCrowds renounce faith
Horror atroz presenciadoAtrocious horror witnessed
Rompió las esperanzas de optimismoBroke the hopes of optimistic
El alcance es postapocalípticoScope is post-apocalyptic
La soledad es dura y viciosa, cruda y más oscuraLone is harsh and vicious, gross and darker
Lanzando dardos que despedazan a los malvadosThrowing darts blow apart the wicked
Los enemigos saben que soy sádicoFoes know I'm sadistic
Frío, mi aura es enfermizaCold, my aura is sick
Los soldados comienzan la resistenciaSoldiers start resistance
Tropas enemigas en trajes NBCEnemy troops in NBC suits
Disparamos, luego nos reagrupamosWe shoot, then we regroup
Conquistamos a los débiles con flota armadaConquer weak with armed fleet
Bombardea las calles con el Dr. CreepBomb the streets with Dr. Creep

“Los criterios científicos para una pandemia de influenza se han cumplido”“The scientific criteria for an influenza pandemic have been met”
“Necesitas un médico que te lo diga”“You need a doctor to tell you that”
“Este virus es humano”“This virus is human”
“La radio dejó de transmitir. Hubo informes de infección en París y Nueva York”“Radio stopped broadcasting. There were reports of infection in Paris and New York”
“Los bloqueos del ejército fueron superados”“The army blockades were overrun”
“Lo que los científicos saben sobre esta nueva cepa”“What scientists know about this newer strain”
“Decidieron elevar el nivel de alerta de pandemia de influenza“Decided to raise the level of influenza pandemic alert"