Pandemic

Pandémie

Pandemic

"Ils commencent toujours par une sorte de tempête, tu sais, une tempête puissante. Et il y a toujours cette pluie sombre et épaisse, comme de l'huile moteur fraîche. La tempête a commencé et quelque chose s'est produit. Son visage, ses yeux étaient différents."They always start with a kind of storm, you know, a powerful storm. And there's always this dark, thick rain, like fresh motor oil. The storm started and something happened. His face, his eyes were different"

"Quand ils ont essayé d'évacuer la ville, il était déjà trop tard. L'infection est partout."By the time they tried to evacuate the city it was already too late. The infection is everywhere"

Le virus récolteThe Virus is harvesting
Que veux-tu dire par H7N3 ?What do you mean H7N3?
Commence la vie dans un labo lors de la première guerre des vaccinsBegin life in a lab in the first war of vaccines
Des millions meurent dans la première semaine des rêves pandémiquesMillion die in the first week in the pandemic dreams
Réalité, mort noire, variole, maladie mutéeReality, black death, smallpox, mutated disease
Propagande de vaccin contre la grippe pour toute la population et les troupesFlu-shot propaganda for all population and troops
Évite la peste, elle a peut-être infiltré la pièceAvoid the plague, it might have seeped into the room
C'est maintenant aéroporté avec tempête de feuIt's now airborne with firestorm
Signale notre perteSignal our doom
Les morts reviennent avec une humeur de zombie en colèreThe dead returns with a pissed off zombie mood
Le système d'irrigation équipé d'AuAgThe sprinkler system equipped with AuAg
Où rassemblent-ils les survivants ? Dans une installation froideWhere they round up survivors? In a cold facility
Regarde le processus de terreur depuis la colline près du ruisseauWatch the process of terror from the hill near the stream
Je reste en masque à gazI remain in a gasmask
Je filtre encore mon eau propreI still filter my water clean
Ce n'est pas au passé ou la peste d'AthènesThis isn't past tense or the plague of Athens
Ne pouvait pas être éradiquée comme la variole en actionCouldn't be eradicated like smallpox in action
La grippe aviaire dans le jetstream, c'est comme ça que ça se passeAvian influenza in the jetstream is how it happens
2020 combiné avec le Coronavirus, des corps s'accumulent.2020 combined with CoronaVirus, bodies stacking

"Le monde est maintenant au début de la pandémie de grippe"“The world is now at the start of the influenza pandemic”
"L'État est en émeute, utilisant la rue dehors. Ça arrive à vos fenêtres"“The State is rioting, using the street outside. It’s coming to your windows”
"Séquence le virus et détermine son origine"“Sequence the virus and determine its origin”
"C'était un virus"“It was a virus”
"Quelque chose dans le sang"“Something in the blood”
"Un virus qui devrait être conçu à un niveau génétique pour être utile plutôt que nuisible"“A virus which should be engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful”

"C'est malade comme une maladie et ne peut pas être guéri"“This is sick like disease and can't be cured”
"Peu restent, devenus tachés par le sang versé"“Few that remain that became stained with the bloodshed”
"Quand l'écran de fumée s'estompe"“When the smoke screen fades”
"Maladie de la mort"“Death disease”
"Tu ressens une sensation de brûlure"“You feel a burning sensation”
"Il ne reste rien"“Nothing remains”

Tu dois agir viteYou have to act fast
Prends ton masque à gazGrab your gas mask
La mauvaise catastrophe est passéeBad disaster has passed
Anarchie, cataclysmeAnarchy, cataclysm
Reste en garde s'il te plaîtStand guard please
Fais péter tes gros canonsBlast your big guns
Le chaos a commencéHavoc's begun
Épidémie viraleViral outbreak
Choses tragiques faitesTragic things done
Les foules renoncent à la foiCrowds renounce faith
Horreur atroce témoignéeAtrocious horror witnessed
A brisé les espoirs des optimistesBroke the hopes of optimistic
Le cadre est post-apocalyptiqueScope is post-apocalyptic
La solitude est dure et vicieuse, dégoûtante et plus sombreLone is harsh and vicious, gross and darker
Lancer des fléchettes fait exploser les méchantsThrowing darts blow apart the wicked
Les ennemis savent que je suis sadiqueFoes know I'm sadistic
Froid, mon aura est maladeCold, my aura is sick
Les soldats commencent la résistanceSoldiers start resistance
Troupes ennemies en combinaisons NBCEnemy troops in NBC suits
On tire, puis on se regroupeWe shoot, then we regroup
Conquérir les faibles avec une flotte arméeConquer weak with armed fleet
Bombarder les rues avec le Dr. Creep.Bomb the streets with Dr. Creep

"Les critères scientifiques pour une pandémie de grippe ont été remplis"“The scientific criteria for an influenza pandemic have been met”
"Tu as besoin d'un médecin pour te le dire"“You need a doctor to tell you that”
"Ce virus est humain"“This virus is human”
"La radio a cessé de diffuser. Il y avait des rapports d'infection à Paris et New York"“Radio stopped broadcasting. There were reports of infection in Paris and New York”
"Les blocus de l'armée ont été submergés"“The army blockades were overrun”
"Ce que les scientifiques savent sur cette nouvelle souche"“What scientists know about this newer strain”
"Décidé d'élever le niveau d'alerte de pandémie de grippe"“Decided to raise the level of influenza pandemic alert"