Era Uma Vez

Había una vez

Era Uma Vez

MostrasteVocê mostrou
Dos lados de un mismo lado tuyoDois lados de um mesmo lado seu
Uno parece tener la misma sangre que la míaUm parece ter o mesmo sangue meu
Pero el otro me enciendeMas o outro me inflama
Tu olor, boca y camaTeu cheiro, boca e cama
Es lo que recuerda mis sentidos al acostarmeÉ o que lembra os meus sentidos ao deitar

Son dos seres y una cara para pensarSão dois seres e um rosto pra pensar
Cuál me atrae más y quiero entregarmeQual me atraia mais e eu queira me entregar
Ser amor de amigo solamenteSer amor de amigo e só
O tener la oportunidad de un instanteOu ter a chance de um instante
Con la mujer que tiene verdad hasta al andarCom a mulher que tem verdade até no andar

Tan hermosa eres un bálsamo en el aireTão linda es um bálsamo no ar
Inspiro la inspiración sin expirarInspiro a inspiração sem expirar
Te guardo en los pulmones para aliviarTe prendo nos pulmões pra aliviar
Mi deseo de que estos cuerpos sean unoO meu desejo desses corpos serem um
Analizo tus detalles uno a unoAnaliso seus detalhes um a um
Pero tu rostro siempre esconde algo másMas seu rosto sempre esconde mais algum
Paso del cariño al deseoVou do carinho ao desejo
Ser amigo o tener tu besoSer amigo ou ter seu beijo
Tal vez solo seamos amigos síTalvez sejamos só amigos sim
Pero tirados junto con el lápiz de colorMas jogados junto com o lápis de cor
Confundes las vertientes del amorVocê confunde as vertentes do amor
Mezclas agua, fuego, cielo y tierraMistura água, fogo, céu e terra
Todo esto es mucho másTudo isso é muito mais
Esta mezcla es lo que te hace mujerEssa mistura é o q te faz mulher

Estás hecha de talento e inspiraciónVocê é feita de talento e inspiração
Además de belleza, naciste con el gran donFora beleza já nasceu com o grande dom
De ser una niña con un toque de Sharon StoneDe ser menina com um q de Sharon Stone

Pero convierto esto en imaginarioMas torno isso imaginário
Y como un cuento voy a decirE como um conto eu vou dizer
Había una vezEra uma vez
El príncipe y la princesa, tú y yoO príncipe e a princesa eu e você
Castillo listo, imagina lo que seráCastelo pronto imagina o que vai ser
Pero esto lo convierto en parte de la imaginaciónMas isso eu torno parte da imaginação
¿Siempre seremos 'había una vez'?Será que sempre vamos ser era uma vez?