Filha do Fogo

Hija del Fuego

Filha do Fogo

Ecologyk, EcologykEcologyk, Ecologyk

Hija del Fuego en verdadFilha do Fogo mesmo
Así como cada generación que viveAssim como cada geração que vem vivendo
Bisabuela, madre e hija ardiendo por dentroBisavó, mãe e filha ardendo dentro
Van a probar mi venenoVão provar do meu veneno
La libertad es nuestra esenciaA liberdade é nossa substância
Y no fue creada por esta circunstanciaE não foi cria dessa circunstância
Culpa de la mierda de tu vigilanciaCulpa da merda da sua vigilância

Errar, todos erramosErrar, todo mundo erra
Es humano, no desesperesÉ humano, não desespera
¿Para qué paciencia? Cansé de esperarPra quê paciência? Cansei de esperar
Quiero ver golpear el pechoQuero ver bater no peito
Asumir, luchar y transmutar una nueva eraAssumir, lutar e transmutar uma nova era
El cliché es cliché porque está en la vida de todosClichê é só clichê porque tá na vida de geral
Mi abuela siempre decía, se tarda cincuenta carnavalesMinha vó só dizia, demora cinquenta carnaval
En construir confianzaPra construir confiança
Pero los hermanos, al final, para destruirMas os manos, no final, pra destruir
Son cinco segundos, es surrealÉ cinco segundos, é surreal

Nunca tuve que escondermeNunca precisei me esconder
Siempre fui quien quería serSempre fui quem eu queria ser
Esta llama no se apagaEssa chama não some
No importa lo lejos que estéNão importa o quão longe, longe
Van a probar mi venenoVão provar do meu veneno
De todo lo que tengoDe tudo que eu tenho
Van a probar mi venenoVão provar do meu veneno
De todo lo que tengoDe tudo que eu tenho

Esta letra machistaEssa letra machista
Ni siquiera se puede bailar en la pistaNão dá pra nem pra rebolar na pista
No importa lo que piensenNão importa o que eles pensam
De la ropa que useDe qualquer roupa que eu vista
Conquistar lo que es nuestroConquistar o que é nosso
Ahí, hermanas, tierra a la vistaAí, manas, terra à vista
Ya tacha los nombres de esos idiotas de mi listaJá risca os nomes desses otários da minha lista
Creo que no sabenAcho que eles não sabem
Que lo que moja a las hermanasQue o que molha as manas
No es un pene grande, ni desempeño en la camaNão é rola grande, nem performance na cama
Es entender la historia, captar nuestro dramaÉ entender a história, sacar nosso drama
Mirar nuestra tramaFitar nossa trama
Directo del barroDireto da lama

Quien trabaja con sexo, sabeQuem trampa com sexo, sabe
No hagas de tabú nuestra verdadNão faça de tabu a nossa verdade
Más fácil coger una enfermedad después de ese viajeMais fácil pegar doença depois daquela viagem
Que en un set de filmaciónDo que em um set de filmagem
Así como en el cineAssim como no cinema
Mezclar placer con resistenciaMisturar prazer com resiliência
¿Dónde está tu conciencia?Cadê a mão na sua consciência?
Fever Films experimenta, entrando en la escenaFever Films vivencia, entrando na cena

Nunca tuve que escondermeNunca precisei me esconder
Siempre fui quien quería serSempre fui quem eu queria ser
Esta llama no se apagaEssa chama não some
No importa lo lejos que estéNão importa o quão longe, longe
Van a probar mi venenoVão provar do meu veneno
De todo lo que tengoDe tudo que eu tenho
Van a probar mi venenoVão provar do meu veneno
De todo lo que tengoDe tudo que eu tenho