Arena En Nuestras Manos

Arena In Unseren Händen

Arena En Nuestras Manos

Dachtest, ich wäre dein MannPensaste que seria tu hombre
Das hat nicht geklappt, mein MädchenEso no resultó mujer
Der Fehler war nichtEl error no fue
Dich zu liebenAmarte a ti
Der Fehler war, dir zu glaubenEl error fue creerte

Lange Zeit hab ich dir zugehörtPor mucho tiempo te escuché
Glaubend, dass du wachsen könntestCreyendo que podías crecer
Doch ein Kind warst du gesternPero una niña fuiste ayer
Das gleiche Kind bist du heuteLa misma niña eres hoy
Und es hat mich letztendlich zerstörtY terminó por destruirme

Wie viel ZeitCuanto es el tiempo
Haben wir verbrachtQue nos pasamos
Versuchend zu vertrauenTratando de confiar
Und uns zu liebenY de amarnos

All die Zeit warTodo ese tiempo fue
Nur einmal vergangenSolo paso una vez
Wie Sand in unseren HändenComo arena en nuestras manos

Wie viele GeschichtenCuantas historias
Hast du gehörtHas escuchado
Von diesen Lieben, dieDe esos amores que
Gescheitert sindHan fracasado

Heute sind wir eine mehrHoy somos una más
Die im Gestern bliebQue quedo en el ayer
Und verwelkt istY ha marchitado

Du weißt nicht all meinen SchmerzNo sabes todo mi dolor
Weißt nicht, dass ich für dich gelitten habeNo sabes que sufrí por vos
Was wusstest du schonQue ibas a saber
Wenn du nicht weißtSi no sabes tú
Nichts über das, was lieben heißtNada de lo que es querer

Du musst noch viel wachsen, mein SchatzTe falta crecer mucho amor
Dann wirst du wissen, was dein Herz istAsí sabrás lo que es tu corazón
Und dann wirst du verstehenY ahí entenderás
Was ich gelitten habeLo que yo sufrí
Und was du für mich warstY lo que tú fuiste para mí

Wie viel ZeitCuanto es el tiempo
Haben wir verbrachtQue nos pasamos
Versuchend zu vertrauenTratando de confiar
Und uns zu liebenY de amarnos

All die Zeit warTodo ese tiempo fue
Nur einmal vergangenSolo paso una vez
Wie Sand in unseren HändenComo arena en nuestras manos

Wie viele GeschichtenCuantas historias
Hast du gehörtHas escuchado
Von diesen Lieben, dieDe esos amores que
Gescheitert sindHan fracasado

Heute sind wir eine mehrHoy somos una más
Die im Gestern bliebQue quedo en el ayer
Und verwelkt istY ha marchitado

Wie viel ZeitCuanto es el tiempo
Haben wir verbrachtQue nos pasamos
Versuchend zu vertrauenTratando de confiar
Und uns zu liebenY de amarnos

All die Zeit warTodo ese tiempo fue
Nur einmal vergangenSolo paso una vez
Wie Sand in unseren HändenComo arena en nuestras manos

Wie viele GeschichtenCuantas historias
Hast du gehörtHas escuchado
Von diesen Lieben, dieDe esos amores que
Gescheitert sindHan fracasado

Heute sind wir eine mehrHoy somos una más
Die im Gestern bliebQue quedo en el ayer
Und verwelkt istY ha marchitado

Wie viel ZeitCuanto es el tiempo
Haben wir verbrachtQue nos pasamos
Versuchend zu vertrauenTratando de confiar
Versuchend uns zu liebenTratándonos de amar
Versuchend uns zu liebenTratándonos de amar
Wie viele GeschichtenCuantas historias
Hast du gehörtHas escuchado
Die im Gestern geblieben sindQue quedó en el ayer