El Brillo de Los Dos

L'Éclat de Nous Deux

El Brillo de Los Dos

Écoute-moi mon amour, je suis làEscúchame amor estoy aquí
Et c'est pour toiY es por ti
Je crois que je ne vais pas être heureuxCreo que no voy a ser feliz
Si tu n'es pas à mes côtésSi no estás junto a mi

Les fois où tu es tombée basLas veces que has tocado fondo
J'étais là pour te réconforterEstuve para consolarte
Maintenant tu m'as laissé seulAhora me has dejado solo
Je te demande de ne pas me faire de malTe pido que no me maltrates

Souviens-toi de ce temps où le SoleilRecuerda aquel tiempo cuando el Sol
Nous donnait de l'éclat à tous les deuxNos daba brillo a los dos
On a su se réfugier dans l'amourSupimos refugiarnos en amor
Mais le temps nous l'a voléPero el tiempo lo robó

Souviens-toi de ce temps où le SoleilRecuerda aquel tiempo cuando el Sol
Nous donnait de l'éclat à tous les deuxNos daba brillo a los dos
On a su se réfugier dans l'amourSupimos refugiarnos en amor
Les choses que je t'ai données, aujourd'hui elles ne sont plus làLas cosas que te di hoy ya no están

Je sais très bienLo sé muy bien
Tu jurais que tu disais la véritéJuraste que decías la verdad
Et maintenant queY ahora que
Tu as joué avec mes sentimentsJugaste con mis sentimientos
Et promis un amour éternelY prometiste amor eterno

Maintenant tu disparaisAhora tu desapareces
Tu en as fait un enferLo convertiste en infierno
Souviens-toi de ce temps où le SoleilRecuerda aquel tiempo cuando el Sol
Nous donnait de l'éclat à tous les deuxNos daba brillo a los dos

On a su se réfugier dans l'amourSupimos refugiarnos en amor
Mais le temps nous l'a voléPero el tiempo lo robó
Souviens-toi de ce temps où le SoleilRecuerda aquel tiempo cuando el Sol
Nous donnait de l'éclat à tous les deuxNos daba brillo a los dos

On a su se réfugier dans l'amourSupimos refugiarnos en amor
Souviens-toi de ce temps où le SoleilRecuerda aquel tiempo cuando el Sol
Nous donnait de l'éclat à tous les deuxNos daba brillo a los dos

On a su se réfugier dans l'amourSupimos refugiarnos en amor
Mais le temps nous l'a voléPero el tiempo lo robó
Souviens-toi de ce temps où le SoleilRecuerda aquel tiempo cuando el Sol
Nous donnait de l'éclat à tous les deuxNos daba brillo a los dos

On a su se réfugier dans l'amourSupimos refugiarnos en amor
Mais le temps nous l'a voléPero el tiempo lo robó
Souviens-toi de ce temps où le SoleilRecuerda aquel tiempo cuando el Sol
Nous donnait de l'éclat à tous les deuxNos daba brillo a los dos

On a su se réfugier dans l'amourSupimos refugiarnos en amor
Mais le temps nous l'a voléPero el tiempo lo robó
Souviens-toi de ce temps où le SoleilRecuerda aquel tiempo cuando el Sol
Nous donnait de l'éclat à tous les deuxNos daba brillo a los dos

On a su se réfugier dans l'amourSupimos refugiarnos en amor
On a su se réfugierSupimos refugiarnos
Et le temps nous l'a voléY el tiempo lo ha robado
Dis-moi comment je faisTú dime como hago

Maintenant que tu n'es plus làAhora que no estás
Ou comment je peux le faireO como puedo hacerlo
Je ne trouve plus le sentimentNo encuentro el sentimiento
Personne ne m'importe plusYa nadie me ha importado

Maintenant que tu t'en vasAhora que te vas
Maintenant que tu n'es plus làAhora que no estás
Maintenant que tu t'en vasAhora que te vas
Maintenant que tu n'es plus là, oh non, nonAhora que no estás, oh no, no