Recuérdame

Erinnere dich an mich

Recuérdame

Heute fühle ich, dass alles gut istHoy siento que todo está bien
Doch das ist gelogenPero es mentira
Du tust dem Herzen wehTú le haces mal al corazón
Und deine Berührungen sind heute nicht mehrY tus caricias hoy no son más
Was sie gestern waren, das spüre ichLo que fue ayer, eso lo siento yo
Irgendwann werde ich es verstehenUn tiempo más comprenderé

Dass von uns nichts geblieben istQue de lo nuestro nada quedó
Es ist die Vergangenheit und eine ErinnerungEs el ayer y un recuerdo
Die ich tief in mir tragen werdeQue llevaré clavado en mí
Bis zum heutigen TagHasta el día de hoy
Erinnere dich an mich, wenn du aufwachstRecuérdame al despertarte
Erinnere dich an mich, ich will dich nicht sehenRecuérdame, no quiero verte
Erinnere dich an mich, ich werde es nicht tunRecuérdame, yo no lo haré

Weit weg, gestern, wird nicht zurückkommenLejos, ayer, no volverá
Denn es ist gegangenPorque se ha ido
Ich bin glücklich, denn diese Strafe ist nicht mehr daFeliz estoy, pues ya no está ese castigo
Die tief in mir warQue estaba muy dentro de mí
Und sie wird nicht zurückkommenY ya no vuelve a estar
So lebe ich heute, heuteAsí es que hoy, hoy viviré

Im Hier und JetztEn el presente
Ich werde nicht leiden für die Vergangenheit und dafür, dich nicht zu sehenNo sufriré por el ayer y por no verte
Du bist eine Erinnerung, die nicht mehr da istSos recuerdo que ya no está
Das weiß ich sehr gutEso lo sé muy bien

Erinnere dich an mich, wenn du aufwachstRecuérdame al despertarte
Erinnere dich an mich, ich will dich nicht sehenRecuérdame, no quiero verte
Erinnere dich an mich, ich werde es nicht tunRecuérdame, yo no lo haré
Ich nicht, ich nicht, ich werde es nicht tunYo no, yo no, no lo haré
Ich werde dich nicht erinnern, und das weiß ich sehr gutNo te recordare, y eso lo sé muy bien
Nein, nein, nein, ich werde dich nicht erinnernNo, no, no, no te recordaré