Recuérdame

Remember Me

Recuérdame

Today I feel like everything is fineHoy siento que todo está bien
But it's a liePero es mentira
You harm the heartTú le haces mal al corazón
And your caresses today are no longerY tus caricias hoy no son más
What they were yesterday, that's how I feelLo que fue ayer, eso lo siento yo
I'll understand a little longerUn tiempo más comprenderé

That nothing of ours remainsQue de lo nuestro nada quedó
It's the past and a memoryEs el ayer y un recuerdo
That I'll carry pinned on meQue llevaré clavado en mí
Until todayHasta el día de hoy
Remember me when you wake upRecuérdame al despertarte
Remember me, I don't want to see youRecuérdame, no quiero verte
Remember me, I won't do itRecuérdame, yo no lo haré

Far away, yesterday, won't come backLejos, ayer, no volverá
Because it's gonePorque se ha ido
I'm happy, as that punishment is no longer thereFeliz estoy, pues ya no está ese castigo
That was deep inside meQue estaba muy dentro de mí
And won't come backY ya no vuelve a estar
So today, today I'll liveAsí es que hoy, hoy viviré

In the presentEn el presente
I won't suffer for yesterday and for not seeing youNo sufriré por el ayer y por no verte
You're a memory that's no longer thereSos recuerdo que ya no está
I know that very wellEso lo sé muy bien

Remember me when you wake upRecuérdame al despertarte
Remember me, I don't want to see youRecuérdame, no quiero verte
Remember me, I won't do itRecuérdame, yo no lo haré
I won't, I won't, I won't do itYo no, yo no, no lo haré
I won't remember you, and I know that very wellNo te recordare, y eso lo sé muy bien
No, no, no, I won't remember youNo, no, no, no te recordaré